돈, 재산 및 번영에 관한 8가지 중국 속담

매우 인기가 있습니다

문자 그대로의 의미: 출입구는 시장으로 바쁘다

苏秦이 제(齐)의 위왕(威王)을 설득하여 자신을 둘러싼 모든 사람이 그를 아첨할 이유가 있다고 깨달을 수 있게 했고, 왕은 자신의 결점을 지적하는 자에게 상을 약속했다. 처음에는 문정(门庭)이 시장(若市)처럼 북적거렸다. 몇 개월 후에는 사람들이 여전히 왔지만 이제는 가끔씩만 왔고, 정확히 1년 후에는 더 제출할 것이 남지 않았다. 이 표현은 최고조의 군중은 보존하고 곡선의 나머지는 생략한다. 방문객이 끊이지 않는 가게, 사무실, 가정 — 그리고 칭찬은 방문객이 아닌 수요에 관한 것이다.

노력을 선호도로 회피하다

문자 그대로의 의미: Ease Ease Hate Work

편안함(逸)을 좋아하고(好) 고된 일(劳)을 싫어하다(恶). 두 동사가 핵심이다: 이것은 의지 부족으로 인한 게으름이 아니라 선호도이며, 이 표현이 제시하는 바는 설명되는 사람의 고유한 악점이 아니라 보편적인 인간의 기본 성향이다. 이는 모욕보다는 진단을 만든다. 인센티브와 교육에 관한 논의는 이에 달려 있으며, 노력이 단순히 기대되는 것이 아니라 본성에 거스르는 방식으로 구축되어야 한다는 가정에 기초한다.

후퇴없이 커밋하십시오

문자 그대로의 의미: Break pots sink boats

기원전 207년에 항우는 자신의 군대를 강을 건너 거록을 구조하러 이끌고 갔고, 그 후 배(舟)를 침몰시키고(沉) 냄비(釜)를 부수고(破), 3일치 식량만 보관하고 다른 것은 없었다. '사기'는 이것이 부대에 돌아가기보다는 죽을 것임을 보여주기 위해 행해졌다고 명시한다. 그는 이겼다. 이 네 글자가 설명하는 것은 용감함이 아니라 자신의 선택지를 의도적으로 파괴하는 것이며, 이는 싸움 중이 아니라 싸움 전에 내려진 결정이다. 돌아갈 길을 제거함으로써 이루어진 모든 약속이 해당된다.

시간을 정확하게 평가하십시오

문자 그대로의 의미: 금과 같은 가치 시간

시간(时)을 금(如金)처럼 지킨다(守). 이것은 현대의 사자성어이지 고전 성어가 아니다: 출처 텍스트가 없으며, 훨씬 더 오래된 一寸光阴一寸金("한 치 시간은 한 치 금이다")과 惜时如金의 패턴을 따라 형성되었다. 守이 이것을 더 오래된 감정에 추가하는 것 — 그 의미는 단순히 추상적으로 시간을 소중히 여기는 것이 아니라 그것을 지키는 것이며, 이것이 실제 용법에서는 시간을 절약하기보다는 정시성과 마감시간 준수에 붙는 이유다.

중요한 마무리 터치를 추가하십시오

문자 그대로의 의미: 도트 드래곤의 눈

장승우(張僧繇)는 진릉(金陵)의 사찰 벽에 용 네 마리를 그렸으나 눈동자를 남기지 않았고, 눈을 그리면 날아가버릴 것이라고 말했다. 재촉을 받아 두 마리에 점을 찍었다. 천둥이 벽을 깨뜨렸고 그 두 마리는 구름으로 날아올랐으며, 그가 맹인으로 남겨둔 나머지 두 마리는 여전히 거기 있었다. 이 이야기는 장연원(張彥遠)의 화가들의 기록에 실려 있다. 따라서 용(画龙)의 눈(点睛)을 그리는 것은 능숙한 일을 살아있는 것으로 바꾸는 마지막 작은 한 획을 나타낸다 — 보고서의 한 문장, 설계의 한 가지 세부.

더 나은 영감을주기 위해 겸손한 견해를 제공하십시오

문자 그대로의 의미: 벽돌을 던지십시오

조고(趙嘏)가 더 나은 시인이었고, 장건(長健)은 그에게서 시를 얻고 싶었다. 조고가 영암사(靈巖寺)를 방문할 것을 알고, 장건은 먼저 가서 벽에 두 줄을 썼다; 조고가 와서 그것을 보고 절구를 완성했다. 장건의 대련은 훨씬 약했는데, 이것이 바로 그 일화의 요점이다 — 그는 벽돌(砖)을 던져(抛) 옥(玉)을 이끌어내(引) 것이다. 그것은 거의 전적으로 자신에 대해 사용되며, 더 나은 생각을 불러일으키기 위해 첫 번째 거친 개념을 제시하는 것이며, 다른 누군가의 기여에 대한 설명이라기보다는 겸손의 수사이다.

단어는 큰 무게를 가지고 있습니다

문자 그대로의 의미: 9 가지 가마솥처럼 무거운 단어

우(禹)가 주조한 아홉 청동 솥(鼎)은 왕조에서 왕조로 전해지며 상징했던 천명(天命)의 물리적 증표이며 엄청나게 무거웠습니다. 사마천(司馬遷)의 《사기(史記)》는 이 구절에 배경을 제공합니다: 모수(毛遂)가 초나라를 동맹으로 설득한 후, 평원군(平原君)이 모수의 한 번의 방문이 조나라를 아홉 솥보다 더 무겁게 만들었다고 말했습니다. 따라서 한 마디(一言)가 아홉(九) 솥(鼎)의 무게와 같습니다. 이것은 약속이 계약을 필요로 하지 않는 사람을 나타내며, 의견보다는 약속에 대해 사용됩니다.

타협없이 청렴성을 유지하십시오

문자 그대로의 의미: 아첨하지 마십시오

올바른 것(正)을 지키고(守) 굽히지(不阿) 않는 것이다. 阿가 핵심 글자이다: 기울어지다, 비위를 맞추다, 누군가에게 그들이 얻을 자격이 없는 이득을 주다는 의미이며, 전체 구절은 추상적 미덕이 아니라 그 특정한 움직임을 거부하는 것에 달려 있다. 이것은 관료와 판사의 평가에 속하는데, 여기서 명명되는 유혹은 구체적이다 — 친구, 후원자, 기억할 사람 — 그리고 중국어는 여전히 정확히 그 상황에서 이를 사용한다.