봄과 새로운 시작에 대한 중국어 사자성어 10가지

부드럽고 양육하는 영향

문자 그대로의 의미: 봄 바람과 양분이 되는 비

이것은 孟子에서 나온 것으로, 교사의 방식 중 하나를 센다 — 학생을 제때의 비가 하는 것처럼 변환하는 것이다: 봄 바람(春風)과 변환하는 비(化雨). 아무것도 강제되지 않으며; 성장은 학생 자신의 것이고, 교사는 조건을 공급한다. 일반적인 영향이 아닌 교육을 위해 예약되어 있다. 이는 전 학생이 수년 후에 도달하는 것이며, 그 교사에 관해 그는 그들을 변경했지만 시도하는 것처럼 보이지 않는 데 대해 말한다.

옛날부터 새로 창출하십시오

문자 그대로의 의미: 오래된 농산물을 새로운 밀어 넣으십시오

낡은 것(陈)을 밀어내고(推) 새것(新)이 나오게(出) 하는 것이다. 초기의 의미는 물리적이었으며, 예술이나 정책을 의미하기 훨씬 전에 신체와 저장된 곡식에 사용되었다: 낡은 것을 치워서 자리를 만드는 것이다. 그 역사는 이 구절이 의미하지 않는 것을 명확히 한다. 낡은 것이 새것이 도착함으로써 대체되는 것이지, 미리 치워져서 그것을 위한 공간을 만드는 것이 아니며, 따라서 중국어는 기존 관행에서 성장하는 개혁에 이를 사용한다 — 전면적 교체를 의미하는 표현보다 더 긍정적인 방식으로.

희망은 어둠 속에 나타납니다

문자 그대로의 의미: 어두운 버드 나무 밝은 꽃

이는 남송의 육유(陸游)의 〈산 서쪽 마을 방문〉에서 나온다: 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 — 언덕이 중첩되고 시냇물이 다시 흐르며 길이 없는 것처럼 보일 때, 버드나무가 어두워지고(柳暗) 꽃이 밝아지면서(花明) 또 다른 마을이 나타난다. 그 전환은 포기의 순간에 찾아오며, 그 마을은 항상 그곳에 있었다. 이것은 모든 것이 막혀 보이는 뒤에 나타나는 길을 명명하며, 대련의 후반부는 흔히 독립적으로 인용된다.

Emerging rapidly in great numbers

문자 그대로의 의미: Bamboo shoots after spring rain

봄 대나무 순(春笋)이 비(雨) 후에(后) 나타난다. 이 관찰은 시적이기보다는 정확하다. 모소 대나무 순은 봄비가 오면 하루에 상당한 높이를 자라날 수 있으며, 텅 빈 숲은 일주일 내에 가득 찬다. 따라서 이 문구는 속도와 개수를 함께 주장하며, 특히 아무도 심지 않은 것이 나타나는 종류이다. 스타트업, 커피숍, 그리고 모작 제품들.

Changing rapidly; improving daily

문자 그대로의 의미: Day new month different

하루마다 새로워지고(新), 달마다 달라진다(异). 이 표현은 대학(Great Learning)에 인용된 반의 비문에서 나온 표현과 같다 — 苟日新，日日新，又日新, 하루를 새로이할 수 있다면 날마다 새로이 하고, 또 다시 — 여기서 주제는 도덕적 수양이고 새로워짐은 의도적이다. 이 숙어는 리듬은 유지했지만 노력은 버렸다: 지금 설명하는 것은 그 속도로 자동으로 일어나는 변화이다. 기술과 도시, 감탄하면서, 따라갈 수 없다는 희미한 느낌과 함께.

Look happy and content

문자 그대로의 의미: Spring wind fills the face

봄바람(春风)으로 채워진 얼굴(面) — 좋은 유머가 말하기 전에 보이는 사람의 모습. 비교는 표현보다는 날씨에 관한 것입니다: 따뜻함은 행해지기보다는 외부로 방출되는 것으로 간주됩니다. 그것은 또한 滿面春風으로 쓰여지며, 절반이 역순이고 의미는 변하지 않습니다. 그것은 명백히 기뻐하고 편안한, 종종 주인인 사람을 설명합니다.

특별한 치유 기술

문자 그대로의 의미: 숙련 된 손은 봄을 가져옵니다

봄(春)을 되돌리는 신묘한(妙) 손(手)들. 중의학은 건강을 고장이 수리된 것이 아니라 계절의 균형이 회복되는 것으로 설명하므로, 봄이 돌아오는 것은 장식이 아니다 — 그것이 바로 이론이다. 이 구는 무엇보다도 의사들의 것이며, 감사하는 가족이 병원에 증정하는 현액에 쓰는 말이다. 의학 밖에서는 포기된 무언가를 부활시킨 사람에게 사용되며, 따뜻하고 약간 격식 있는 칭찬이다.

Learn new through studying old

문자 그대로의 의미: 옛것 데워 새것 알다

공자는 '논어'에서 다음과 같이 말했다: 温故而知新，可以为师矣 — 옛것(故)을 따뜻이 데우고(温) 그로써 새것(新)을 알게(知) 되는 자는 스승이 될 수 있다. 温는 음식을 데우는 말이므로, 이미지는 더 많은 것을 얻기보다는 이미 가진 것으로 돌아가는 것이다. 이 주장은 구체적이고 상당히 까다롭다: 검토만으로는 충분하지 않으며, 시험은 그것으로부터 새로운 것이 나오는지 여부다. 마지막 절이 이 표현이 교육에 속하는 이유이며, 현대 사용에서는 보통 생략된다.

매우 아름답습니다

문자 그대로의 의미: 달은 꽃을 부끄러워합니다

이 성어는 사대미인(四美人) 중 두 명을 결합한 것이다. 달이 숨는다(閉月)는 것은 초선(貂蟬)에 관한 것으로, 그녀의 미모가 달을 구름 뒤로 숨기게 한다고 한다. 꽃이 부끄러워한다(羞花)는 것은 양귀비(楊貴妃) 앞에서 꽃이 시든다고 한 것이다. 다른 두 명의 미인은 짝을 이루는 표현 沉鱼落雁을 제공하는데, 이는 서시(西施)와 왕소군(王昭君)을 나타낸다. 뛰어난 미모를 일컬을 때 사용되며, 이 말을 하는 대부분의 사람들은 그것이 두 명의 서로 다른 여인을 가리킨다는 것을 알지 못한다.

상쾌한 새로운 경험

문자 그대로의 의미: 귀와 눈이 완전히 새로워지다

귀(耳)와 눈(目)이 한꺼번에 새로워진다(一新). 주장은 대상이 아닌 인식의 기관에 관한 것이다: 변한 것은 대상에 가져오는 인식의 신선함이며, 그것이 왜 재설계, 처음 방문, 경영 변화에 똑같이 적용되는지를 설명한다. 명확한 칭찬으로 작용하며, 개선된 무엇이든의 리뷰에 표준적인 표현이다 - 더 이상 지루해진 것처럼 보이지 않는다는 뜻이다.