各行其是

발음: gè xíng qí shì 문자 그대로의 의미: 각자 자신의 옳은 대로 행동하다

기원과 용법

관용구 各行其是 (gè xíng qí shì)는 고전 중국 문학에서 개인이 통일된 방향 없이 자신의 신념이나 의견에 따라 행동하는 상황을 묘사하는 데 자주 사용된다. 이 구절은 사람들이 각자의 길을 따르는 아이디어와 관련이 있으며, 응집력 부족으로 이어진다. 문자 各 (gè)는 '각각', 行 (xíng)은 '행동하다', 其 (qí)는 '그들의', 是 (shì)는 '옳다'를 의미한다. 현대 사용에서는 조정이나 합의 부족으로 비효율성이나 갈등이 발생하는 상황을 비판하는 데 자주 사용된다. 이는 공동 목표를 달성하는 데 있어 통합과 협력의 중요성을 상기시킨다.

예문

영어: "다양한 팀에서 각자가 고유한 기술을 기여하여 균형 잡힌 프로젝트를 이끌었다."

중국어: 在这个多元化的团队中，各行其是，大家各自发挥特长，最终完成了一个全面的项目。