塌房
tā fáng
「家が崩れた」— 支持している有名人がスキャンダルに巻き込まれ、公のイメージが崩壊したときにファンが言う言葉。比喩は構造的で、ファンダムが家に住んでいたが、その家が今は瓦礫になっているという意味。
由来
2019年の前半に豆瓣で塌房子として登場し、ファンの間で広まり、塌房に短縮された。それ以来、エンターテインメントを超えて一般化し、eスポーツ選手、ストリーマー、ブランド、さらにはレストランも塌房することがある。
例文
我的哥哥塌房了。(「私のお気に入りの家が崩れた。」) — 本当の悲しみを込めて言う。ファンダムの語彙ではそれを損失として扱う。
房子塌了，我先退了。(「家が崩れたので、私は先に出る。」) — 脱粉、ファンダムを離れることを発表する。
别急着塌房，等官方回应。(「まだ崩れたと言うな、公式の回答を待て。」)
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
関連スラング
哈基米
hā jī mǐ
基本的に意味のない音声ミーム（「ハジミ」）で、猫（特にかわいいオレンジの猫）、かわいさや遊び心のある混沌、万能のナンセンスな感嘆詞、または本当に何の意味も持たないことを意味することができる—その力は意味を主張しないことにある。
废话文学
fèi huà wén xué
「ナンセンス文学」/「空言文学」— 文法的には完璧で自信に満ちた調子だが、情報が全くなく、自分自身に戻ったり、深い真実を明らかにするかのように当たり前のことを述べるオンラインライティングのスタイル。
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
最高（Greatest of All Time）。誰かや何かを最高だと褒め称える時に使う。
真香
zhēn xiāng
「おいしい」/「最高」— 以前は絶対にしないと言っていたことを結局好きになった時に使う。