海王 / 海后
hǎi wáng / hǎi hòu
「海王 / 海后」— たくさんの曖昧な関係を同時に持つプレイヤー（海王 = 男性、海后 = 女性）。魚塘（魚の池）を所有する釣りの達人。
由来
海王はDCのスーパーヒーロー「アクアマン」の中国語名で、海の生物を指揮する。プレイヤーはアクアマンが持つ魚と同じくらい多くの見込みを持つというジョーク。2018年のアクアマン映画の直後、2018〜2019年のバイラルクリップに由来することが多い。海后は後に作られた女性版。
例文
别理他，那种海王同时撩十几个。（彼を無視して — あの手の海王は同時に十数人とフラートする。）
她是海后，朋友圈全是不同男生送的花。（彼女は海后 — 彼女のモーメントは全て異なる男からの花でいっぱい。）
この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
関連スラング
显眼包
xiǎn yǎn bāo
「目立ちたがり屋」— 派手な性格、大胆な外見、目立つ行動でみんなの注目を集める人、動物、または物。クラスの道化師や目立ちたがり屋で、今では通常、厳しいというよりも温かくからかうような意味合いを持つ。
嘴替
zuǐ tì
文字通り「口の代わり」— 自分が言いたかったことを、もっと明確に、勇敢に、または雄弁に表現してくれる人。「まさに私の言いたいことを言ってくれた。」
凡尔赛
fán ěr sài
謙遜自慢。富や業績を控えめに言ったり、不満を言ったりしながら見せびらかすこと。
PUA
PUA
心理的な操作 — ボスやパートナーなどによるガスライティング、感情的な操作、有害な行動を広く指す。