海王 / 海后
hǎi wáng / hǎi hòu
"Raja Laut / Ratu Laut" — seorang playboy (海王 = laki-laki, 海后 = perempuan) dengan "seseorang di setiap laut," menjalani banyak hubungan ambigu sekaligus. Pemancing ulung yang memiliki 鱼塘 (kolam ikan).
Asal Usul
海王 adalah nama standar dalam bahasa Tionghoa untuk superhero DC Aquaman, yang mengendalikan semua makhluk laut — leluconnya adalah seorang playboy memiliki sebanyak mungkin prospek seperti Aquaman memiliki ikan. Umumnya dikaitkan dengan klip viral 2018–2019, tepat setelah film Aquaman 2018. 海后 adalah pembentukan balik perempuan yang muncul belakangan.
Contoh
别理他，那种海王同时撩十几个。(Jangan pedulikan dia — Raja Laut seperti itu menggoda belasan orang sekaligus.)
她是海后，朋友圈全是不同男生送的花。(Dia adalah Ratu Laut — Moments-nya penuh dengan bunga dari berbagai pria.)
Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
Slang Terkait
显眼包
xiǎn yǎn bāo
Seorang 'penarik perhatian' — seseorang, hewan, atau benda yang menarik perhatian semua orang melalui kepribadian yang keras, penampilan yang berani, atau tingkah laku mencolok; badut kelas atau pamer, sekarang biasanya hangat dan menggoda daripada kasar.
嘴替
zuǐ tì
Secara harfiah 'pengganti mulut' — seseorang yang menyuarakan pendapat persis seperti yang Anda inginkan, mengatakan apa yang ada di kepala Anda tetapi lebih jelas, berani, atau fasih; 'mereka mengambil kata-kata langsung dari mulutku.'
凡尔赛
fán ěr sài
Pamer terselubung — memamerkan kekayaan atau pencapaian sambil berpura-pura rendah hati atau mengeluh.
PUA
PUA
Manipulasi psikologis — digunakan secara luas untuk menggambarkan gaslighting, manipulasi emosional, atau perilaku toksik oleh atasan, pasangan, dll.