第三空间

dì sān kōng jiān

サードプレイス — 家庭でも職場でもない、リラックスできる場所（カフェ、図書館、公園）。

由来

社会学者レイ・オルデンバーグの概念から。中国では、若者が狭い生活空間や仕事空間からの逃避を求める中で広まった。

例文

This cafe is my 第三空间. (このカフェは私のサードプレイスだ。)

年轻人需要第三空间来放松。(Young people need a third space to relax.) (若者はリラックスするためのサードプレイスを必要としている。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

躺平

tǎng píng

寝そべり主義 — 出世競争を拒否し、過労する代わりに最低限のことだけをする。

摆烂

bǎi làn

自暴自棄 — 努力することを完全に諦め、失敗や平凡さを受け入れる。

干饭人

gān fàn rén

食べる機械／食いしん坊戦士。熱意と情熱を持って食べる人。

佛系

fó xì

仏のような。人生に対して禅のような、なるようになるという態度を持つこと。結果を気にしないこと。