童叟无欺

発音: tóng sǒu wú qī 字面の意味: 若者も老人も欺かない

起源と用法

成語「童叟無欺」は、清朝末期に由来し、作家呉健仁の小説『二十年目睹之怪現状』から来ています。これは、子供（童）も高齢者（叟）も欺かれない（無欺）という誠実さと公正さの商業慣行を表しています。この成語は、年齢に関係なくすべての顧客に対する誠実さの重要性を強調します。現代の使用では、倫理的な慣行と信頼できる取引へのコミットメントを強調するために商業の文脈でよく見られます。

例文

英語: "その店は誠実さで知られ、誰に対しても公正に扱います。"

中国語: 这家店童叟无欺，所有顾客都能得到公正的对待。