如临大敌

発音: rú lín dà dí 字面の意味: 如临大敌

起源と用法

この成語は、重要な課題やタスクに対して、強大な敵に直面するかのように真剣に注意を払う状況を描写するために古典中国でよく使用されます。文字は、如（如）、临（直面する）、大（大きい）、敌（敵）を意味します。この成語は、強力な敵に対して戦う準備を整える将軍のように、誰かが入念に準備をする鮮やかなイメージを描きます。現代の使用では、個人的な努力や職業的なタスクにおいて重要な課題に直面する際に、徹底的に準備し、警戒することの重要性を強調します。

例文

英語: "最終試験に臨むにあたり、彼女は強大な相手に直面するかのように準備をしました。"

中国語: 面对期末考试，她如临大敌般做好准备。