人无完人

発音: rén wú wán rén 字面の意味: 完璧な人間はいない

起源と用法

成語「人无完人」は、古典中国文学で一般的に使用され、人間は完璧ではないという概念を表現しています。このフレーズは文字通り「完璧な人はいない」と訳され、誰もが欠点や不完全さを持っているという理解を強調しています。この成語は「金无足赤」と組み合わせて使われることが多く、金にも不純物があるように、人にも欠点があることを強調します。この成語は人間の不完全さに対する受容と寛容の哲学を促します。現代の使用では、個人の成長、管理、対人関係の文脈で頻繁に用いられ、他者に対する期待を現実的に持ち、許すことを思い出させます。

例文

英語: "彼は誰もが欠点を持っていることを理解しているので、完璧な人はいない。"

中国語: 他明白每个人都有缺点，人无完人。