黔驴技穷(黔驢技窮)

発音: qián lǘ jì qióng 字面の意味: ロバのトリックは疲れました

起源と用法

この皮肉な表現は、唐代の随筆に由来します。貴州省（黔）にいたロバ（驢）が、その珍しさから当初は特別なものに見えたものの、限られた芸（技）を出し尽くし（窮）てしまうと、その本質が露呈したという話です。この話は、表面的な才能がすぐにその限界を露呈してしまうことを揶揄しています。

そのロバが初めてその地に連れてこられたとき、そのような生き物を見たことのない地元の人々を大いに驚かせましたが、その平凡な性質が明らかになると、魅力は薄れていきました。

現代では、一見すると素晴らしいと思われた能力が、実は表面的なものであったり、あるいは最初の期待が、やがてその平凡さを露呈するような状況を表現する際に用いられます。実体のない目新しさを過大評価することへの警鐘として機能します。

使用する場面

状況: 彼の1つのバイラルビデオの後、彼はその成功を再現するのに苦労しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。