成功と努力についての中国語の格言10選

努力は最終的に報われる

字面の意味: 天国の道は勤勉さに報いる

天の道（天道）が勤勉（勤）に報いる（酬）。酬は負債を返却する、またはトーストに返礼するという意味の言葉であるため、主張は取引的である。努力は何かを借りており、宇宙がそれを決済する当事者である。これは単に懸命な労働が報われることを期待するより強い立場であり、易経の主張に近く、そこでは貴人は天の絶えない動きを模倣する。これは中国の書道で最も頻繁に書かれた句の一つであり、多くの教室と事務所に掛けられている。

昼も夜も働いています

字面の意味: 星の王冠の月を着る

星（星）を着用（披）し、月（月）で冠される（戴）こと——夜明け前に出発し、暗くなった後に戻る人であり、屋外にいる時に空が決して明るくない。このフレーズは民間文学に属し、農民、旅行者および学生に適用される。それは量の労力ではなく、1日の形を説明することで通常の困難な仕事とは異なり、そしてトーンは賞賛するのではなく同情的である。

常に改善します

字面の意味: パーフェクトはもっと完璧を求めます

これは『論語』の一行に関する朱熹の注釈に由来する：既に精密に仕上げられたもの（精）はさらに精密に仕上げられるべきである——治之已精，益求其精。この句は仕事が既に良いことを前提としており、これが通常の勤勉さと区別する；それが求める精密化には自然な終わりを持たない。既に有能な仕事がさらに推し進められているため、それを獲得する；これが企業のモットーに現れ、ほぼ批判には現れない理由である。

長い準備後の成功

字面の意味: 厚い蓄積薄い発射

これは宋代の蘇軾に由来するもので、友人に広く見聞するが厳密に選り分けること、厚く積み重ねて薄く発揮することを勧めたもの — 博观而约取，厚積而薄發。深い（厚）蓄積（積）は微かな（薄）成果（發）をもたらすべきだという意味である。この教えは早期で頻繁な出版に対する警告である。世に出されるべきものは、集め積み重ねたもののうち、小さく慎重に選ばれた部分に過ぎないべきだという考えである。最終的に楽に見える仕事の背後に隠れた長く見えない準備こそが、このことばの本質であり、助言としても説明としても等しく用いられる。

最大限の努力と感情を投資します

字面の意味: ハートドリップブラッドを吐きます

李賀は馬で外出し袋を携えて、思いついた行を落とし、夜間に整理していた。彼の母親は袋を見て、この少年は自分の心（心）を吐き出す（呕）までやめないだろうと言った。韓愈は関連する比喩で、肝臓を紙のために切り出し、血（血）を落とし（沥）墨として使うことについて書いた。このフレーズは両者を結合する。それが描写するのは、行う者にコストがかかる仕事であり、創造的および知的労働に属する。

基本的なニーズを無視するように吸収されます

字面の意味: 睡眠を放棄して食べ物を忘れてください

睡眠を放棄し（废）、食べることを忘れ（忘）る（食）。この二つの動詞は異なり、その違いは重要である。睡眠は故意に放棄され、食事は単に気付かれない。その組み合わせこそが、この表現が説明するもの—一つの必要が犠牲にされ、もう一つは決して浮かび上がらないほど深い没入である。学問、研究、そして解放されることがない何かを通じて取り組む者—懸念するのではなく、賞賛される。

Build up from nothing; self-made

字面の意味: 素手で家族の地位を築くこと

(起)して(家)を(白)(手)で始めること。ここで白は色ではなく空を意味する。同じく「白跑一趙」(実りのない往路)の白と同じ。したがって最初に手の中に何があったのかについて述べるもので、それは全く何もないということである。家は会社ではなく家族あるいは屋敷で、その古い意味を保つ価値がある。建てられるのは事業ではなく、家族の社会的地位である。起業家たちは今それを主張し、それは入手可能な最高位の出身物語のままである。

Practice makes perfect

字面の意味: Familiarity can produce skill

「欧陽脩は、有名な弓術家の練習を見守る老い た油売りの男のことを語っている。彼はうなずいたが、ほとんど感心しなかった。挑戦されて、彼は地面に瓢箪を置き、その口に硬貨を乗せ、四角い穴を通して油を注ぎ、金属を湿らせなかった。『無他，但手熟尔』 — それについては何もない、我が手は単に鍛えられているだけだ。習熟(熟)は能力(能)を持ちスキル(巧)を生み出す(生)。そしてこの話は指摘することがある。弓術家の才能は商人に萎縮させられ、反復は誰もが認めたいより多くの仕事をしていることが明らかになる。」

Work tirelessly and diligently

字面の意味: Diligently, without fatigue

孜は勤勉であり、それを重ねると途切れない種類になる。不倦とともに、決して（不）疲れる（倦）ことなく、この句はその努力が減衰していないことを加えている。後半が実際の主張を担うのは、それが強度ではなく継続時間についてだからである——誰もが懸命に働くことができ、賞賛されるのはその率が低下しなかったということである。学者、教師、長いキャリア、通常の言葉ではなく正式な引用で。

成功と名声を得る

字面の意味: 功績を達成し、名を確立する

仕事（功）が完成（成）し、名声（名）が確立（就）した。両方とも成就であり、順序は因果的である：評判は成果に伴うのではなく、成果に続く。それがこの表現を回顧的にする。進行中のキャリアではなく、終わったキャリアを描写し、そのため人生の後期にいる人々に向けて言われる — そして働き続けている人についてこれを言うことは、彼らが止めるべきだという提案に聞こえるかもしれない。