SBTI POOR 性格 — 狭いビームタイプのための5つの中国語固有の表現

全心全意；全神贯注

字面の意味: 一心一意

一(いち)の心(こころ)、一(いち)の意(い)。反復がここで効果を生む。中国語では心と意は別の機能である—感情と意志—であり、この句は両者が同じ方向を向いていることを主張する。これは集中だけより強い主張である。その対義語が示唆的である。三心二意は心が定まらない、心の揺らぎの標準的な言葉である。学問、仕事、そして特に忠誠の文脈で用いられる。

熱心に集中します

字面の意味: 目は背を向けないでください

目（目）が瞳（睛）を転じない（不转）。その精密さは解剖学的である。単に見ているだけではなく、弛緩した目が絶えず行う小さなサッケード運動の完全な欠如であり、それが勤勉についての褒め言葉というより身体的記述として読まれる理由である。それは舞台表演の決定的瞬間の観客、何か驚くべきものの前の子ども、そして外科医について使用される。それが主張するのは、自発的な運動を中止するほど深い吸収である。

完全に集中します

字面の意味: エッセンスを集めて精神に会います

活力の本質(精)を集め、精神(神)を一堂に集める(聚)こと。語彙は道教的な内的修養の領域に由来するもので、精と神は三つの宝のうち二つであり、それらを散らすことが人生を浪費することである。通常の注意に応用される場合、このフレーズはその重さを保つ。集中を、別々に散逸するものの集めとして説明し、単にあるものを硬く見ることではない。それはタスクへの完全な没入を説明する標準的な中国語の用語である。

落ち着きのない、焦点を絞られていない心

字面の意味: ハートモンキーマインドホース

心（心）は猿（猿）、意（意）は馬（马）である。この対は仏教の瞑想に関する書きから出ており、2つの異なる失敗に名前をつける：猿は1つの枝にとどまらず、馬はそれが置かれた場所にとどまらない。中国はこれの両方を保つ。それは怠け心ではなく、保持できない注意を記述し、努力している学生や、思考がそこにあるべきでない場所にある誰かについて使用される。

毎回完璧な精度

字面の意味: 100ショット100ヒット

戦国時代の戦略に由来するもので、楚の射手楊有之についての記述です。彼は百歩離れた場所で柳の葉に当たることができるほど器用で、百発の矢（百发）から百発の命中（百中）を出すことができました。原典では、通りがかりの人が彼に警告し、このような技術こそが正に彼を疲弊させるだろう、彼は一発の失敗も許すことができないからだと述べています。この成語はその称賛を保ちながら警告は削除しています。銃撃と判断の両方における確実な正確性。