开卷有益

発音: kāi juàn yǒu yì 字面の意味: 本を開くことは有益である

起源と用法

成語「开卷有益（kāi juàn yǒu yì）」は、北宋時代に起源を持ち、太宗（宋太宗）に関連しています。彼は読書を愛し、統治における本の重要性を強調しました。忙しいスケジュールにもかかわらず、彼は毎日《太平总类》の三巻を読むことに専念し、「本を開くことは有益である」と信じていました。この学びへの献身は、彼の官僚たちに影響を与え、文化的な規範となりました。開（kāi、開く）、卷（juàn、本）、有（yǒu、持つ）、益（yì、利益）という文字は、読書が常に利益をもたらすという考えを伝えます。今日、この成語は人々に勤勉に読書することを促し、本から得られる知識が知恵と理解を高めることを強調します。

例文

英語: "新しい本を読むたびに、私は貴重なことを学びます。"

中国語: 每当我读一本新书，开卷有益。