开卷有益

発音: kāi juàn yǒu yì 字面の意味: 本を開くことは有益である

起源と用法

宋の太宗皇帝は巨大な百科事典を委託し、その全体を読む取り組みをした。1日3巻、1年で完成。彼が彼の健康を傷つけていることを言われたとき、彼は一巻（卷）を開く（开）ことは常に有益（有益）であり、それを疲れていないと感じなかったと答えた。本は皇帝の読書を記念して改名され、その称号によって今でも知られている。このフレーズは、中国の大人が子供たちについてすべて読むことについて言うことであり、これは皇帝の議論の正当な拡張であり、1日をスキップしないべきである。

例文

英語: "新しい本を読むたびに、私は貴重なことを学びます。"

中国語: 每当我读一本新书，开卷有益。