高瞻远瞩

発音: gāo zhān yuǎn zhǔ 字面の意味: 高い場所から遠くを見る

起源と用法

成語高瞻遠瞩（gāo zhān yuǎn zhǔ）は、偉大な先見の明とビジョンを持つ人を表すために古典中国文学で一般的に使用されます。このフレーズは、高い視点に立って遠くを見つめる人の生き生きとしたイメージを描く四つの文字で構成されています：高（gāo、高い）、瞻（zhān、見る）、遠（yuǎn、遠い）、瞩（zhǔ、注視する）。この成語は、即時の懸念を超えて未来の展開を予測できる人々を称賛するために使用されます。これは、状況の鳥瞰図を持つことに似た知恵と戦略的思考を示唆しています。現代の使用では、長期的な視点を採用し、自分の行動の広範な影響を考慮するよう人々に促します。

例文

英語: "リーダーの未来に対するビジョンは明確で刺激的であり、チームを長期的な成功に導きました。"

中国語: 这位领导的远见卓识为团队指明了长期成功的方向。