各行其是

発音: gè xíng qí shì 字面の意味: 各自が正しいと思うことをする

起源と用法

各（各）は（行）彼ら（其）が正しいと思うもの（是）をする。最終文字は学習者の罠です：是はここで正しいあるいは正しいを意味し、コピュラではなく、したがって句は単にそれぞれに行動するのではなく、自分たちの判断に基づいて行動する人を説明します。それは批判になるもの。それが名前を付ける問題は怠慢や紛争ではなく、定着した共通の路線の不在であり、誰もが良心的に彼ら自身のバージョンを追求し、それは機能を停止した委員会の標準的な中国の診断です。

例文

英語: "多様なチームでは、皆が独自のスキルを提供し、バランスの取れたプロジェクトを生み出します。"

中国語: 在这个多元化的团队中，各行其是，大家各自发挥特长，最终完成了一个全面的项目。