不拘一格

発音: bù jū yī gé 字面の意味: 一つの基準に制限されない

起源と用法

成語「不拘一格（bù jū yī gé）」は、清代の著名な思想家で詩人の龔自珍の詩に由来します。彼の詩《己亥杂诗》では、厳格な基準に縛られずに多様な才能を受け入れる社会を望む気持ちが表現されています。このフレーズは、不（bù、not）、拘（jū、restrict）、一（yī、one）、格（gé、standard）を示し、独自で多様な才能の出現を許すために従来の規範から脱却する重要性を示唆しています。現代の使用では、才能を認識し育成する際のオープンマインドと柔軟性を奨励し、革新とアプローチの多様性を支持するために頻繁に使用されます。

例文

英語: "彼女の問題解決に対する革新的なアプローチは、創造性に限界がないことを示しました。"

中国語: 她创新的解决问题的方法表明，创造力不拘一格。