一气呵成(一氣呵成)

発音: yī qì hē chéng 字面の意味: 一気で完成します

起源と用法

この成語「一気呵成」は、古典的な中国書道に由来し、「一」つの息吹（気）や努力（呵）で物事を「成」し遂げるという美的理念を表しています。唐代の芸術評論家は、自発的な完璧さと自然な流れを示す作品を称賛する際にこの言葉を用いました。歴史的記述によれば、書道の達人たちは、技術的な技能と精神的な調和の両方を具現化しながら、複雑な文字を一つの流れるような動作で書き上げることができたと言われています。現代では、その用法は芸術的なパフォーマンスから問題解決に至るまで、準備と実行の調和を強調する、完璧な流れと自然な完遂をもって実行されるあらゆるタスクにまで広がっています。

例文

英語: "アーティストは、1つのインスピレーションを受けたセッションで傑作を完了しました"

中国語: 艺术家在一次充满灵感的创作中完成了这幅杰作