玉汝于成(玉汝於成)

発音: yù rǔ yú chéng 字面の意味: ジェイドは完璧になります

起源と用法

『詩経』に由来するこの成語は、玉（ぎょく）が丹念な手作業（汝）を経て完全なもの（成）となる、その根気のいる加工工程を指しています。古代の職人たちは、玉の真の美しさが忍耐強く、丹精込めた磨き上げによってのみ現れることを観察しました。宋代には、朱子学の学者たちがこれを人格形成の比喩として採用しました。現代では、教育、自己成長、芸術的発展など、内なる可能性を明らかにするために忍耐と献身を必要とするあらゆる過程に適用されます。この成語は、卓越性が突然の変化ではなく、粘り強い研鑽を通して生まれることを強調しています。

例文

英語: "職人は彼の職人技に何年も費やしました"

中国語: 这位工匠花了多年时间完善他的工艺