负重前行(負重前行)

発音: fù zhòng qián xíng 字面の意味: 重量を運ぶ行進前に移動します

起源と用法

唐代（618-907）の仏典に由来するこの言葉は、負（負う）、重（重いもの）、前（前へ）、行（行く）という文字が示すように、重いものを背負って前へ進む姿を描写しています。元々は、悟りを追求しながら衆生を救済しようとする菩薩の献身的な姿を表していました。この比喩は、公共の奉仕もまた同様に重い責任であると捉えていた儒教学者たちの共感を呼びました。現代では、この言葉は、危機を乗り越えて事業を維持する起業家から、苦難の中で家族を支える個人に至るまで、困難に耐えながら責任を全うする姿の本質を捉えています。その情景は、単なる生き残りではなく、尊厳を保ちながら耐え抜くことを強調しています。

使用する場面

状況: 家族の義務にもかかわらず、彼女は教育を追求し続けました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。