迎难而上

उच्चारण: yíng nán ér shàng शाब्दिक अर्थ: कठिनाइयों का सामना करें

मूल और उपयोग

प्राचीन चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला मुहावरा 迎难而上 (yíng nán ér shàng) चुनौतियों का सामना करने की भावना को पकड़ता है। पात्र 迎 (yíng) का अर्थ है 'मिलना' या 'सामना करना,' 难 (nán) का अर्थ है 'कठिनाई,' 而 (ér) एक संयोजन है जिसका अर्थ है 'और,' और 上 (shàng) का अर्थ है 'ऊपर जाना' या 'आगे बढ़ना।' एक साथ, वे बिना हिचकिचाहट के कठिनाइयों की ओर बढ़ने का एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करते हैं। यह मुहावरा अक्सर उन व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो विपरीत परिस्थितियों का सामना करते हुए साहस और दृढ़ता दिखाते हैं, जो लचीलापन और दृढ़ता की भावना को व्यक्त करता है। आधुनिक उपयोग में, यह लोगों को समस्याओं का सीधे और लगातार सामना करने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह सुझाव देते हुए कि सफलता अक्सर उन लोगों के पास आती है जो बाधाओं को अपनाने और उन्हें पार करने के लिए तैयार होते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "विपरीत परिस्थितियों का सामना करते हुए, उसने चुनौतियों का सामना करने का निर्णय लिया।"

चीनी: 面对困难，她选择迎难而上