学富五车

उच्चारण: xué fù wǔ chē शाब्दिक अर्थ: सीखने में समृद्ध, पांच गाड़ियाँ

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 学富五车 (xué fù wǔ chē) युद्धकालीन राज्यों के समय के दार्शनिक झुआंग्ज़ी (庄子) के लेखनों से उत्पन्न हुआ है। यह प्रसिद्ध विद्वान और राजनीतिज्ञ हुई शि (惠施) की कहानी को संदर्भित करता है, जिनकी विशाल लेखन संग्रह को कहा जाता था कि वह पांच गाड़ियों (五车) को भर देती थी। यह वाक्यांश हुई शि के विशाल ज्ञान और बौद्धिक क्षमता को उजागर करता है। इस मुहावरे में, 学 (xué) का अर्थ 'सीखना' या 'अध्ययन' है, 富 (fù) का अर्थ 'धनी' या 'प्रचुर' है, और 五车 (wǔ chē) का शाब्दिक अनुवाद 'पांच गाड़ियाँ' है, जो पुस्तकों की बड़ी मात्रा का प्रतीक है। आज, यह मुहावरा किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अत्यंत ज्ञानी और पढ़ा-लिखा है, ज्ञान और शिक्षा के महत्व को उजागर करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी व्यापक पढ़ाई ने उसे ज्ञान से भर दिया है जो पांच गाड़ियों की किताबों के बराबर है।"

चीनी: 他的阅读量之大，学富五车。