人定胜天

उच्चारण: rén dìng shèng tiān शाब्दिक अर्थ: मानव इच्छा प्रकृति पर विजय पाती है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 人定胜天 (rén dìng shèng tiān) प्राचीन चीनी साहित्य में मानव इच्छाशक्ति (人, rén) और संकल्प (定, dìng) के विश्वास को व्यक्त करता है कि वे प्रकृति या भाग्य (天, tiān) की शक्तियों पर विजय प्राप्त कर सकते हैं। यह वाक्यांश प्राचीन ग्रंथों जैसे कि 《逸周书》 (Yì Zhōu Shū) में निहित है, जहाँ समान अभिव्यक्तियाँ मानव एजेंसी की शक्ति को उजागर करती हैं। समय के साथ, यह मुहावरा इस आधुनिक धारणा को उजागर करने के लिए विकसित हुआ कि मानव प्रयास प्राकृतिक चुनौतियों पर विजय प्राप्त कर सकता है। समकालीन उपयोग में, यह धैर्य को प्रोत्साहित करता है और विश्वास करता है कि संकल्प के माध्यम से, लोग अपनी किस्मत को आकार दे सकते हैं और प्रतीत होने वाले असाधारण बाधाओं के खिलाफ सफलता प्राप्त कर सकते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "शुद्ध संकल्प के साथ, उसने अपने रास्ते में खड़ी सभी बाधाओं को पार किया।"

चीनी: 凭借坚定的意志，人定胜天，他克服了所有的困难。