旁征博引

उच्चारण: páng zhēng bó yǐn शाब्दिक अर्थ: व्यापक रूप से स्रोतों का उद्धरण करना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 旁征博引 (páng zhēng bó yǐn) प्राचीन चीनी साहित्य में विभिन्न स्रोतों का व्यापक रूप से उद्धरण करने के अभ्यास का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह वाक्यांश स्वयं किसी विशिष्ट ऐतिहासिक कहानी से उत्पन्न नहीं होता, बल्कि यह विभिन्न संदर्भों को एकत्रित करने के विद्वान दृष्टिकोण को पकड़ता है। पात्र 旁 (páng) का अर्थ 'व्यापक रूप से', 征 (zhēng) का अर्थ 'खोजना', 博 (bó) का अर्थ 'व्यापक', और 引 (yǐn) का अर्थ 'उद्धरण करना' है। यह मुहावरा अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति की प्रशंसा के लिए उपयोग किया जाता है जो गहन शोध और एक अच्छी तरह से गोल तर्क प्रदर्शित करता है, विशेष रूप से शैक्षणिक और साहित्यिक संदर्भों में। आधुनिक उपयोग में, यह अक्सर उन विद्वानों या वक्ताओं का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो कुशलता से विविध सामग्रियों को अपने विश्वास और प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए शामिल करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अपने व्याख्यान में, उसने अपने तर्क का समर्थन करने के लिए विभिन्न स्रोतों का उद्धरण किया।"

चीनी: 在他的讲座中，他旁征博引，引用了大量的资料来支持他的论点。