摸鱼 (Mō Yú) का क्या मतलब है? 'टचिंग फिश' चीनी स्लैंग जो काम पर सुस्त रहने के लिए है — उत्पत्ति, उपयोग, और क्यों 73% ऑफिस कर्मचारी ऐसा करते हैं

यदि आपने समकालीन चीनी कार्यस्थलों में काम किया है या उनके बारे में पढ़ा है, तो आपने 摸鱼 (mō yú) का सामना किया होगा। यह शब्द — शाब्दिक रूप से "टचिंग फिश" — आधुनिक कार्य संस्कृति में चीनी इंटरनेट स्लैंग के सबसे सामान्य टुकड़ों में से एक बन गया है, जिसका उपयोग ऑफिस कर्मचारियों, तकनीकी कर्मचारियों, छात्रों, और उन सभी द्वारा किया जाता है जो अपने काम की आवश्यकताओं और जो वे वास्तव में करना चाहते हैं, के बीच के अंतर में फंसे हुए हैं।

एक 2022 के सर्वेक्षण में रिपोर्ट किया गया कि 73% चीनी ऑफिस कर्मचारियों ने दैनिक 摸鱼 व्यवहार स्वीकार किया। यह शब्द अब एक निचले स्तर का इंटरनेट स्लैंग नहीं है। यह काम के बारे में समकालीन चीनी शब्दावली का एक हिस्सा है।

यहाँ पूरी कहानी है।

---

त्वरित उत्तर

摸鱼 (mō yú) का शाब्दिक अर्थ है "टचिंग फिश" — पानी में हाथ डालकर मछलियों को छूने की क्रिया। चीनी स्लैंग के रूप में, इसका मतलब है काम पर सुस्त रहना जबकि उत्पादक होने का दिखावा करना — अपने डेस्क पर व्यस्त दिखना जबकि वास्तव में सोशल मीडिया ब्राउज़ करना, ऑनलाइन शॉपिंग करना, दिन में सपने देखना, दोस्तों के साथ बातचीत करना, या उस काम के अलावा कुछ भी करना जो आपको करना चाहिए।

अंग्रेजी में, इसके सबसे निकटतम समकक्ष हैं "goldbricking," "slacking off," "phoning it in," या "looking busy." सबसे प्रासंगिक समकक्ष शायद "quiet quitting" हो सकता है, लेकिन 摸鱼 विशेष रूप से सुस्त रहने के क्षणों के बारे में है न कि एक व्यापक कार्यस्थल दर्शन के बारे में।

---

उत्पत्ति: शास्त्रीय चेंग्यू से आधुनिक स्लैंग तक

摸鱼 का शास्त्रीय चीनी से आधुनिक इंटरनेट उपयोग में असामान्य रूप से सीधा वंश है।

शास्त्रीय स्रोत: 浑水摸鱼

यह स्लैंग चेंग्यू 浑水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) का संक्षिप्त रूप है — "गंदे पानी में मछली पकड़ना।" पूरा चेंग्यू एक विशिष्ट शास्त्रीय अर्थ रखता है: व्यक्तिगत लाभ के लिए अराजक स्थिति का लाभ उठाना।

उदाहरण: जब पानी साफ होता है, तो मछलियाँ दिखाई देती हैं और सतर्क होती हैं, और आप उन्हें आसानी से पकड़ नहीं सकते। जब पानी गंदा होता है — हिलाया गया, बाधित, अराजक — मछलियाँ अच्छी तरह से नहीं देख सकतीं, और एक सावधानीपूर्वक हाथ गंदे पानी में पहुंच सकता है और उन्हें पकड़ सकता है। यह चेंग्यू तीस-छह रणनीतियों (三十六计) में से एक है, जो रणनीतिक धोखे पर एक शास्त्रीय चीनी सैन्य और राजनीतिक ग्रंथ है।

मूल अर्थ: अराजकता का लाभ उठाना।

आधुनिक स्लैंग मोड़

समकालीन इंटरनेट उपयोग 浑水 (गंदे पानी) भाग को छोड़ देता है और केवल 摸鱼 (टचिंग फिश) रखता है। अर्थ बदलता है: बाहरी अराजकता का लाभ उठाने से लेकर व्यक्तिगत कवर बनाने तक — व्यस्त होने का दिखावा करना जबकि वास्तव में कुछ नहीं करना।

यह संक्रमण समझ में आता है यदि आप आधुनिक 摸鱼 को एक प्रकार के स्व-निर्मित गंदे पानी के रूप में पढ़ते हैं। अराजकता बाहरी नहीं है; यह व्यस्तता की उपस्थिति है जो कर्मचारी प्रक्षिप्त करता है ताकि उनकी वास्तविक निष्क्रियता अनदेखी रहे। कर्मचारी उन जल में मछली पकड़ रहा है जिन्हें उन्होंने जानबूझकर गंदा किया है — उत्पादक दिखते हुए जबकि कुछ भी हासिल नहीं कर रहा है।

यह अर्थ संकुचन — सतही रूपक (टचिंग फिश) को बनाए रखते हुए अंतर्निहित तर्क (अराजकता का लाभ उठाने से लेकर इसे बनाने तक) को स्थानांतरित करना — एक सामान्य पैटर्न है जिसमें शास्त्रीय चेंग्यू आधुनिक स्लैंग में बदल जाते हैं।

गेमिंग उत्पत्ति

आधुनिक स्लैंग उपयोग 摸鱼 ने 2010 के दशक में चीनी MMORPG गेमिंग समुदायों में लोकप्रियता हासिल की। ऑनलाइन खिलाड़ियों ने "AFK 摸鱼" वाक्यांश का उपयोग किया ताकि डंगन राइड्स के दौरान कीबोर्ड से दूर रहने का वर्णन किया जा सके जबकि समूह पुरस्कारों से अभी भी लाभ उठा रहे थे। एक 摸鱼 गेमर भागीदारी के लिए क्रेडिट प्राप्त कर रहा था बिना वास्तव में योगदान किए।

गेमिंग संस्कृति से, यह शब्द सामान्य कार्यस्थल उपयोग में फैल गया। संरचनात्मक समानांतर स्पष्ट था: एक गेमर जो एक राइड में उपस्थिति का दिखावा कर रहा है, वही कर रहा है जो एक ऑफिस कर्मचारी अपने डेस्क पर उत्पादकता का दिखावा कर रहा है।

2010 के दशक के अंत तक, 摸鱼 गेमिंग से बाहर निकल चुका था और सामान्य कार्यस्थल स्लैंग बन गया था।

---

Mō Yú का असली मतलब

यह स्लैंग अर्थ की परतें जमा कर चुका है जो इसे केवल "सुस्त रहने" से अधिक बनाती हैं।

विशिष्ट व्यवहार

जब एक चीनी ऑफिस कर्मचारी कहता है कि वे 摸鱼 कर रहे हैं, तो वे आमतौर पर निम्नलिखित में से एक का मतलब रखते हैं:

• काम के घंटों के दौरान Weibo, Douyin, Xiaohongshu, या अन्य सोशल मीडिया ब्राउज़ करना
• Taobao, JD, या Pinduoduo पर ऑनलाइन शॉपिंग करना
• WeChat पर दोस्तों के साथ गैर-कार्य विषयों पर बातचीत करना
• ब्राउज़र टैब में शॉर्ट वीडियो या एनीमे देखना
• काम से संबंधित नहीं समाचार या उपन्यास पढ़ना
• बैठकों के बीच मोबाइल गेम खेलना
• दिन में सपने देखना, खिड़की से बाहर देखना, लंबे बाथरूम ब्रेक लेना

जो चीज इसे 摸鱼 बनाती है न कि केवल सुस्त है, वह है व्यस्तता का प्रदर्शन — ऐसा दिखना जैसे काम हो रहा है जबकि वास्तव में ऐसा नहीं है।

प्रदर्शन पहलू

एक कर्मचारी जो वास्तव में सुस्त है, वह सोफे पर लेटा होता है। एक कर्मचारी 摸鱼 अपने डेस्क पर बैठा होता है, कई विंडो खोले हुए, कभी-कभी टाइप करते हुए, अपने स्क्रीन में खोया हुआ दिखता है। काम का दृश्य प्रदर्शन इस शब्द के लिए आवश्यक है।

इसलिए 摸鱼 को कभी-कभी चीनी टिप्पणीकारों द्वारा "प्रदर्शन कला" कहा जाता है। यह केवल कुछ नहीं करना नहीं है — यह कुछ करने का नाटकीय मंचन है जबकि कुछ नहीं किया जा रहा है।

कब यह मायने रखता है और कब नहीं

摸鱼 का अर्थ है कि कर्मचारी को उत्पादक होने के लिए भुगतान किया जा रहा है। एक कर्मचारी जो अपने लंच ब्रेक पर Weibo स्क्रॉल कर रहा है, वह 摸鱼 नहीं कर रहा है — वे बस ब्रेक पर हैं। एक रिटायर्ड व्यक्ति जो एक समाचार पत्र पढ़ रहा है, वह 摸鱼 नहीं कर रहा है — उनके पास उत्पादन करने की कोई बाध्यता नहीं है। यह शब्द अपेक्षित उत्पादन और वास्तविक उत्पादन के बीच के अंतर की आवश्यकता है।

---

क्यों 73% चीनी ऑफिस कर्मचारी Mō Yú करते हैं

2022 के सर्वेक्षण का आंकड़ा — 73% ऑफिस कर्मचारी दैनिक 摸鱼 व्यवहार स्वीकार करते हैं — इसका अपना स्पष्टीकरण है।

996 संबंध

कई चीनी श्वेत-कॉलर नौकरियाँ 996 शेड्यूल पर काम करती हैं — सुबह 9 बजे से रात 9 बजे, सप्ताह में छह दिन। यह 72 घंटे प्रति सप्ताह है। यहां तक कि अत्यधिक प्रेरित कर्मचारी भी 72 घंटे प्रति सप्ताह केंद्रित, उच्च गुणवत्ता वाला उत्पादन नहीं कर सकते। शरीर और मन इसे बनाए नहीं रख सकते।

जो 996 वास्तव में उत्पन्न करता है, वह कर्मचारी हैं जो 72 घंटे तक अपने डेस्क पर शारीरिक रूप से उपस्थित होते हैं लेकिन उत्पादक रूप से संलग्न बहुत कम समय के लिए। शेष घंटे 摸鱼 से भरे होते हैं — कर्मचारी डेस्क पर है क्योंकि कंपनी उपस्थिति की आवश्यकता करती है, लेकिन काम नहीं हो रहा है।

इस संदर्भ में, 摸鱼 कर्मचारी की नैतिक विफलता नहीं है। यह उस मांग का स्वाभाविक परिणाम है जो काम वास्तव में आवश्यक है उससे अधिक घंटे मांगता है।

बर्नआउट प्रतिक्रिया

विशेष रूप से 996 के अलावा, कई क्षेत्रों में चीनी कार्यस्थल मांग वाले शेड्यूल पर काम करते हैं जिनमें सीमित विश्राम होता है। 摸鱼 कर्मचारी के लिए उन मांगों से उबरने का मौन तरीका है जो उन पर रखी गई हैं।

एक कर्मचारी जो लंच के बाद 30 मिनट 摸鱼 करता है, वह कुछ हद तक वही कर रहा है जो उनके शरीर को 11 घंटे के कार्यदिवस में कार्यशील रहने के लिए आवश्यक है। बिना पुनर्प्राप्ति के, कर्मचारी तेजी से बर्नआउट होगा, खराब काम करेगा, और संभवतः पूरी तरह से नौकरी छोड़ देगा।

73% का आंकड़ा सुझाव देता है कि 摸鱼 चीनी कार्यस्थल की अपेक्षाओं के प्रति मानव प्रतिक्रिया है, न कि इससे कोई विचलन।

सांस्कृतिक जागरूकता

चीनी कार्यस्थल संस्कृति ने 摸鱼 के बारे में काफी आत्म-जागरूकता विकसित की है। किताबें, लेख, ब्लॉग पोस्ट, और पूरे WeChat सार्वजनिक खाते "摸鱼 की कला" के लिए समर्पित हैं — इसे करने के तरीके, संकेत कि आपका बॉस आपको मॉनिटर कर रहा है, कब 摸鱼 करना है और कब वास्तव में काम करना है, की शिष्टाचार।

कुछ चीनी कंपनियों ने निगरानी के साथ प्रतिक्रिया दी है — ट्रैकिंग सॉफ़्टवेयर, अनिवार्य वेबकैम, यादृच्छिक अंतराल पर कर्मचारियों के डेस्कटॉप के स्क्रीनशॉट। सांस्कृतिक बातचीत अब इस बारे में है कि क्या यह निगरानी उचित है, और कर्मचारी इसे कैसे रोक सकते हैं।

---

बातचीत में 摸鱼 का उपयोग कैसे करें

यह शब्द चीनी में क्रिया और संज्ञा दोनों के रूप में काम करता है।

क्रिया के रूप में

老板出去开会了，正好可以摸鱼。 Lǎobǎn chūqù kāihuì le, zhèng hǎo kěyǐ mō yú. "बॉस मीटिंग में गया — सुस्त रहने का सही समय।"

सबसे सामान्य उपयोग — सुस्त रहने के एक विशिष्ट क्षण का वर्णन करना।

संज्ञा के रूप में

上班摸鱼是一门艺术。 Shàngbān mō yú shì yī mén yìshù. "काम पर सुस्त रहना एक कला है।"

गतिविधि को एक संज्ञा के रूप में, अक्सर आत्म-जागरूक या हास्यपूर्ण संदर्भ में।

पहचान के रूप में

我是摸鱼大师。 Wǒ shì mō yú dàshī. "मैं एक 摸鱼 मास्टर हूँ।"

दोस्तों के बीच मजाकिया आत्म-विवरण।

नकारात्मकता में

今天太忙，没时间摸鱼。 Jīntiān tài máng, méi shíjiān mō yú. "आज बहुत व्यस्त हूँ — 摸鱼 करने का समय नहीं है।"

एक सामान्य हास्यपूर्ण उपयोग — शिकायत करना कि दिन इतना मांग वाला था कि मानक सुस्त रहने का समय भी नहीं था।

---

Mō Yú चीनी कार्यस्थल स्लैंग के परिवार में

摸鱼 समकालीन चीनी कार्यस्थल शब्दावली के एक बड़े शब्दकोश का हिस्सा है।

996

9 से 9, सप्ताह में छह दिन का शेड्यूल। 摸鱼 आंशिक रूप से 996 का एक उत्तर है।

内卷 (nèi juǎn) — इनवोल्यूशन

एक ही स्थिति बनाए रखने के लिए अधिक से अधिक मेहनत करने का अनुभव। 摸鱼 内卷 के प्रति एक रणनीतिक प्रतिक्रिया है — यदि प्रतिस्पर्धा निरर्थक हो गई है, तो इसमें भाग क्यों लें?

躺平 (tǎng píng) — लेटिंग फ्लैट

उच्च प्रयास जीवन से अधिक व्यापक रूप से बाहर निकलना। 摸鱼 躺平 का सूक्ष्म रूप है: पूरी महत्वाकांक्षी जीवन को अस्वीकार करने के बजाय, आप केवल उन क्षणों को अस्वीकार करते हैं जब आप इससे बच सकते हैं।

牛马 (niú mǎ) — मवेशी और घोड़े

साधारण श्रमिकों के लिए एक आत्म-अपमानजनक शब्द, जिन्हें काम के जानवरों की तरह माना जाता है। 牛马 कर्मचारी जब भी संभव हो 摸鱼 करते हैं क्योंकि विकल्प पूरे दिन मवेशियों की तरह व्यवहार किया जाना है।

打工人 (dǎ gōng rén) — कामकाजी व्यक्ति

2020 में उभरा एक शब्द साधारण कर्मचारियों के लिए, अक्सर आत्म-जागरूक हास्य के साथ उपयोग किया जाता है। 打工人 और 摸鱼 आमतौर पर जोड़े जाते हैं — कर्मचारी 打工人 के रूप में पहचानता है और 摸鱼 वही है जो 打工人 करता है।

ये शब्द एक साथ — 996, 内卷, 躺平, 牛马, 打工人, 摸鱼 — समकालीन चीनी कार्य संस्कृति की चर्चाओं के मूल शब्दावली का निर्माण करते हैं। इन्हें एक परिवार के रूप में सीखना किसी एक को अकेले सीखने से अधिक उपयोगी है।

---

चीनी कंपनियाँ कैसे प्रतिक्रिया दे रही हैं

摸鱼 के व्यापक अभ्यास ने विभिन्न कॉर्पोरेट प्रतिक्रियाओं को प्रेरित किया है।

निगरानी

कुछ चीनी कंपनियों ने निगरानी उपकरणों को तैनात किया है:

• स्क्रीन-मॉनिटरिंग सॉफ़्टवेयर — कर्मचारियों के डेस्कटॉप के समय-समय पर स्क्रीनशॉट लेना
• समय-ट्रैकिंग सिस्टम — विभिन्न अनुप्रयोगों पर बिताए गए समय को लॉग करना
• वेबकैम अनिवार्यताएँ — कार्य घंटों के दौरान वीडियो उपस्थिति की आवश्यकता
• ब्राउज़र ट्रैकिंग — गैर-कार्य साइट उपयोग को फ्लैग करना

इन उपायों ने अपनी प्रतिक्रिया उत्पन्न की है। कर्मचारी अधिक परिष्कृत 摸鱼 रणनीतियों को विकसित करते हैं — गैर-कार्य गतिविधियों के लिए व्यक्तिगत फोन का उपयोग करना, अग्रभूमि विंडो में नकली कार्य दस्तावेज़ खोलना, निगरानी ट्रिगर्स से बचने के लिए ध्यान को विभाजित करना।

उत्पादन-आधारित प्रबंधन

अन्य कंपनियों ने विपरीत दिशा में कदम बढ़ाया है — उपस्थिति के बजाय उत्पादन को मापना। यदि एक कर्मचारी अपना काम पूरा करता है, तो कंपनी को परवाह नहीं है कि उन्होंने कुछ घंटे 摸鱼 बिताए। यह दृष्टिकोण पारंपरिक चीनी कॉर्पोरेट संस्कृति की तुलना में तकनीकी स्टार्टअप और रचनात्मक उद्योगों में अधिक सामान्य है।

सांस्कृतिक प्रश्न

गहरा प्रश्न यह है कि क्या 摸鱼 एक समस्या है जिसे हल किया जाना चाहिए या यह पहचान है कि कार्य की मांगें अवास्तविक हैं। चीनी टिप्पणीकार विभाजित हैं। कुछ व्यापक 摸鱼 को उत्पादकता हानि के रूप में देखते हैं जिसे संबोधित किया जाना चाहिए। अन्य इसे अत्यधिक मांग वाले कार्यस्थलों के प्रति स्वाभाविक मानव प्रतिक्रिया के रूप में देखते हैं और तर्क करते हैं कि कार्यस्थलों को बदलना चाहिए।

---

क्यों चीनी इंटरनेट जानवर-क्रिया रूपकों को पसंद करता है

摸鱼 चीनी इंटरनेट भाषा में एक व्यापक पैटर्न का हिस्सा है: स्पष्ट शारीरिक या जानवर रूपकों का उपयोग करके अमूर्त स्थितियों का वर्णन करना।

अन्य जानवर-आधारित स्लैंग

牛马 (niú mǎ) — मवेशी और घोड़े, जिसका अर्थ है अधिक काम करने वाले कर्मचारी जिन्हें खींचने वाले जानवरों की तरह माना जाता है।

鼠鼠 (shǔ shǔ) — छोटे चूहे, जिसका अर्थ है युवा लोग जो बेसमेंट अपार्टमेंट और प्रमुख शहरों में कठिन परिस्थितियों में रहते हैं।

社畜 (shè chù) — कॉर्पोरेट मवेशी, एक शब्द जो मूल रूप से जापानी (社畜, shachiku) से उधार लिया गया है, जो कर्मचारियों का वर्णन करता है जिन्हें कंपनी की संपत्ति के रूप में माना जाता है।

韭菜 (jiǔ cài) — लीक्स, जिसका अर्थ है साधारण लोग जो वित्तीय योजनाओं द्वारा बार-बार शोषित होते हैं (क्योंकि लीक्स कटने पर वापस उगते हैं)।

狗 (gǒu) — कुत्ता, एक आत्म-अपमानजनक तीव्रता के रूप में उपयोग किया जाता है (जैसे, 单身狗, सिंगल डॉग, एक एकल व्यक्ति के लिए)।

पैटर्न स्पष्ट है: साधारण श्रमिकों, छात्रों, और उपभोक्ताओं का वर्णन जानवरों के रूप में किया जाता है — आमतौर पर उन जानवरों के रूप में जो अधीनता या शोषण की स्थितियों में होते हैं।

यह पैटर्न क्यों मौजूद है

कई कारण हैं:

1. जानवर रूपक सार्वभौमिक रूप से समझने योग्य हैं क्षेत्रीय चीनी-भाषी समुदायों में।
2. वे राजनीतिक रूप से सुरक्षित हैं — अपने आप को 打工人 के रूप में वर्णित करना आपत्ति का विषय नहीं है; अपने आप को शोषित के रूप में वर्णित करना अधिक संवेदनशील है।
3. वे आत्म-अपमान को दूरी के साथ अनुमति देते हैं — वक्ता एक श्रेणी के साथ पहचान कर रहा है, व्यक्तिगत शिकायत नहीं कर रहा है।
4. वे शास्त्रीय चीनी सौंदर्य पैटर्न को जारी रखते हैं — चेंग्यू भी अक्सर जानवरों की छवियों का उपयोग करते हैं।

---

कैसे 摸鱼 का उपयोग करें बिना पर्यटक की तरह दिखे

शब्द का उपयोग करने वाले शिक्षार्थियों के लिए:

1. इसे सुस्त रहने के विशिष्ट क्षणों के लिए उपयोग करें, न कि जीवनशैली की टिप्पणी के लिए। 摸鱼 विशिष्ट क्षणों के बारे में है। 躺平 जीवन के विकल्पों के बारे में है।
2. इसे हास्य के साथ जोड़ें। मूल वक्ता आमतौर पर इसे आत्म-जागरूक हास्य के साथ उपयोग करते हैं न कि शिकायत के साथ।
3. कंपनी की संस्कृति के प्रति जागरूक रहें। कुछ चीनी कार्यस्थलों में 摸鱼 के बारे में खुलकर बात करना खराब प्रदर्शन के बारे में बड़ाई करने के रूप में पढ़ा जा सकता है। कमरे को पढ़ें।
4. यह आपसी आत्म-अपमान के लिए काम करता है। सहकर्मियों के बीच 摸鱼 एक बंधन शब्द है — एक साझा अनुभव को पहचानना।
5. इसे "आलसी" के रूप में अनुवादित न करें। एक कर्मचारी जो 摸鱼 कर रहा है, वह अपने काम में उत्कृष्ट हो सकता है — वे केवल हर मिनट काम नहीं कर रहे हैं जब उन्हें उपस्थित रहने के लिए भुगतान किया जा रहा है।

---

क्यों 摸鱼 चीनी शिक्षार्थियों के लिए महत्वपूर्ण है

यदि आप चीनी सीख रहे हैं, तो 摸鱼 जानने के लिए सबसे उपयोगी कार्यस्थल शब्दों में से एक है। यह निम्नलिखित में प्रकट होता है:

• किसी भी संदर्भ में चीनी कार्य संस्कृति पर चर्चाएँ, औपचारिक या अनौपचारिक
• सहकर्मियों के बीच कार्यदिवस के बारे में आकस्मिक बातचीत
• उत्पादकता, कार्य-जीवन संतुलन, निगरानी के बारे में WeChat सार्वजनिक खाते और लेख
• स्टैंड-अप कॉमेडी और ऑनलाइन कॉमेडी सामग्री — चीनी कॉमेडियन 摸鱼 हास्य का व्यापक उपयोग करते हैं
• समकालीन चीनी रोजगार के बारे में समाजशास्त्रीय और पत्रकारिता लेखन
• चीनी बनाम पश्चिमी कार्य संस्कृतियों के बारे में तुलनात्मक लेखन

बिना 摸鱼 को जाने, एक शिक्षार्थी समकालीन चीनी कार्य के बारे में अधिकांश बातचीत को चूक जाएगा। इसे जानने से कार्य-संबंधित स्लैंग का एक शब्दावली खुलता है जो यह समझने के लिए आवश्यक है कि आधुनिक चीनी कर्मचारी वास्तव में अपने काम के बारे में कैसे बात करते हैं।

---

कब आप सबसे अधिक 摸鱼 सुनेंगे

यह शब्द कई संदर्भों में प्रकट होता है लेकिन आप इसे सबसे अधिक निम्नलिखित में पाएंगे:

• कार्यस्थल की बातचीत — सहकर्मी कार्यदिवस के बारे में चर्चा कर रहे हैं
• WeChat समूह चैट — दोस्त काम के बारे में सहानुभूति व्यक्त कर रहे हैं
• रोजगार-संबंधित लेख और वीडियो — विशेष रूप से 996, बर्नआउट, या कार्यस्थल निगरानी के बारे में कुछ भी
• कॉमेडी सामग्री — वायरल स्टैंडअप, स्केच कॉमेडी, पैरोडी वीडियो
• नौकरी-खोज चर्चाएँ — आवेदक चर्चा कर रहे हैं कि वे एक भूमिका में क्या खोज रहे हैं
• व्यापार और प्रबंधन टिप्पणी — चीनी-भाषा उत्पादकता सामग्री

यदि कोई चीनी-भाषा की बातचीत समकालीन कार्य के अनुभव के बारे में है, तो 摸鱼 शायद प्रकट होगा।

---

摸鱼 एक चेंग्यू के रूप में सैन्य रणनीति के बारे में शुरू हुआ। फिर यह MMORPG स्लैंग बन गया। फिर यह समकालीन चीनी कार्यस्थल जीवन की एक परिभाषित शर्तों में से एक बन गया। इस शब्द का मार्ग — शास्त्रीय से गेमिंग तक कार्यालय — स्वयं एक छोटी सी इतिहास है कि कैसे चीनी भाषा प्राचीन सामग्री को आधुनिक परिस्थितियों के लिए अनुकूलित करती है।

उन 73% चीनी ऑफिस कर्मचारियों के लिए जो हर दिन 摸鱼 करते हैं, यह शब्द केवल स्लैंग नहीं है। यह एक सामान्य जीवित रणनीति का नाम है जो उन्हें उन नौकरियों में बने रहने की अनुमति देती है जो काम से अधिक मांग करती हैं।

बस अपने बॉस को मत बताना।

---

जारी रखें: त्वरित संदर्भ के लिए 摸鱼 शब्दकोश प्रविष्टि देखें। या 躺平 के बारे में पढ़ें — यह व्यापक जीवनशैली दर्शन जिसमें 摸鱼 शामिल है। समकालीन चीनी कार्य संस्कृति के व्यापक शब्दावली के लिए, चीनी इंटरनेट स्लैंग ब्राउज़ करें।