HSK 5 शिक्षार्थियों के लिए 12 उन्नत चीनी मुहावरे

मौलिक मामलों पर नाबालिग को प्राथमिकता दें

शाब्दिक अर्थ: जड़ शाखा उलट स्थिति

यह सांगठनिक मुहावरा मुख्य (本) और गौण (末) मामलों के उचित क्रम को उलट देने की आलोचना करता है, और इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के शासन संबंधी ग्रंथों में हुई है। यह सबसे पहले प्रशासनिक प्राथमिकताओं पर चर्चाओं में सामने आया, जिसमें अधिकारियों को प्राथमिक मुद्दों की उपेक्षा करते हुए गौण मुद्दों पर ध्यान केंद...

व्यापक रूप से और तेजी से अपने दम पर फैलाएं

शाब्दिक अर्थ: पैरों के बिना अभी तक चलता है

यह रहस्यमय मुहावरा किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो बिना पैरों (胫) के चलती/फैलती (走) है, जिसकी उत्पत्ति सूचना प्रसार की हान राजवंश की चर्चाओं से हुई है। यह सबसे पहले उन ग्रंथों में सामने आया जिनमें बताया गया था कि संचार को नियंत्रित करने के आधिकारिक प्रयासों के बावजूद अनौपचारिक नेटवर्क के माध्यम से...

अप्रभावी और असंगत

शाब्दिक अर्थ: न तो दर्दनाक और न ही खुजली

यह संवेदी मुहावरा किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो न (不) दर्दनाक (痛) है और न (不) खुजलीदार (痒), जिसका उद्भव सोंग राजवंश के चिकित्सा ग्रंथों में हुआ। प्रारंभ में, यह उन लक्षणों का वर्णन करता था जो इतने हल्के थे कि उनका निश्चित रूप से निदान करना या उपचार की आवश्यकता बताना संभव नहीं था। यह युग्मन सार्थ...

दबाव में सही रचना बनाए रखें

शाब्दिक अर्थ: पहले की तरह स्वाभाविक रूप से शांत

यह मुहावरा पूर्णतः शांत (泰然) रहने और स्वाभाविक रूप से (自) अपना सामान्य व्यवहार (若) बनाए रखने का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति हान राजवंश के दार्शनिक ग्रंथों से हुई है। यह सर्वप्रथम दाओवादी चर्चाओं में प्रकट हुआ, जहाँ बाहरी परिस्थितियों के बावजूद आंतरिक संतुलन बनाए रखने की बात की जाती थी। '泰' शब्द वि...

अत्यधिक बात करने से थक गया

शाब्दिक अर्थ: मुंह सूखी जीभ

यह शारीरिक मुहावरा सूखे (干) मुँह (口) और प्यासी (燥) जीभ (舌) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के चिकित्सा ग्रंथों से हुई है। यह शुरू में उन ज्वर संबंधी बीमारियों के नैदानिक ​​वर्णन में प्रकट हुआ था, जहाँ निर्जलीकरण (पानी की कमी) इन असहज लक्षणों को पैदा करता था। सोंग राजवंश के दौरान, इसका व...

स्वप्नदोष की स्थिति में प्रवेश किया

शाब्दिक अर्थ: सपने की तरह नशे की तरह

यह अलौकिक मुहावरा किसी अनुभव की तुलना नशे (ज़ुई) और सपने (मेंग) दोनों में होने से करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश की कविता से हुई है। यह सबसे पहले ली बाई की कविताओं में प्रकट हुआ, जो ऐसी पारलौकिक अवस्थाओं का वर्णन करती हैं जहाँ वास्तविकता और भ्रम के बीच की सीमाएँ घुल जाती हैं। 'जैसे' (रु) की दोह...

केवल नाम में मौजूद है

शाब्दिक अर्थ: नाम मौजूद वास्तविकता चली गई

यह विरोधाभासी मुहावरा उन स्थितियों का वर्णन करता है जहाँ औपचारिक नाम (名) बना रहता है (存) लेकिन उसका वास्तविक सार (实) समाप्त हो चुका होता है (亡)। इसकी जड़ें हान राजवंश के राजनीतिक विश्लेषण में हैं। यह सबसे पहले दरबारी इतिहासकार सिमा कियान के उन पतनशील संस्थाओं के मूल्यांकन में पाया गया था, जो वास्तवि...

गहराई के बिना सतही छाप

शाब्दिक अर्थ: फ्लोटिंग लाइट क्षणभंगुर छाया

यह क्षणभंगुर मुहावरा उड़ते (浮) प्रकाश (光) और गुज़रती (掠) परछाईं (影) का मेल है, जिसकी उत्पत्ति दक्षिणी राजवंश की कविता से हुई है। यह सबसे पहले उन छंदों में प्रकट हुआ जो पानी पर पड़ने वाली परछाइयों की क्षणिक प्रकृति का वर्णन करते थे, और इस प्रकार गहराई रहित सतही अनुभवों के लिए एक शक्तिशाली रूपक बन गया...

अप्रभावी अप्रत्यक्ष समाधान

शाब्दिक अर्थ: बूट के माध्यम से खुजली खुजली

यह निराशाजनक मुहावरा जूते (靴) के ऊपर (隔) से खुजली (痒) खुजलाने (搔) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति सोंग राजवंश के स्थानीय साहित्य से हुई है। यह सबसे पहले उन कहानियों में सामने आया जो तत्काल समस्याओं के लिए अप्रत्यक्ष समाधानों की निरर्थकता को दर्शाती थीं। इस चित्र ने उन अप्रभावी प्रयासों के लिए एक उत...

केवल न्यूनतम मानकों को पूरा करता है

शाब्दिक अर्थ: बमुश्किल उम्मीदों को पूरा करता है

यह सूक्ष्म मुहावरा ऐसी किसी चीज़ का वर्णन करता है जो अपेक्षाओं को कुछ हद तक (差) बलपूर्वक (强) संतुष्ट (人意) करती है, और इसकी उत्पत्ति हान राजवंश की साहित्यिक आलोचना से हुई है। दिलचस्प बात यह है कि इसके अर्थ में उल्लेखनीय बदलाव आया है — मूल रूप से यह अपेक्षाओं से बढ़कर होने का संकेत देता था, लेकिन धीरे...

सामग्री पर पैकेजिंग का मूल्यांकन

शाब्दिक अर्थ: केस खरीदें, पर्ल लौटें

यह भ्रामक मुहावरा एक सजावटी पेटी (椟) खरीदने (买) लेकिन उसके अंदर के मोती (珠) को लौटाने (还) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के ग्रंथ 'हान फ़ेईज़ी' से हुई है। यह चू के एक व्यापारी की कहानी बताता है जिसने एक बेहद खूबसूरत नक्काशीदार पेटी में एक कीमती मोती पेश किया था। झेंग का खरीद...

सभी चीजों में मॉडरेशन

शाब्दिक अर्थ: अतिरिक्त कमी के बराबर

यह संतुलित मुहावरा कहता है कि अति करना (过) उतना ही दोषपूर्ण है जितना कमी रह जाना (不及), और इसकी उत्पत्ति कन्फ्यूशियस के 'एनालेक्ट्स' में दिए गए उपदेशों से हुई है। यह अवधारणा कन्फ्यूशियस के मध्यम मार्ग के दर्शन की आधारशिला बनी, जहाँ किसी भी दिशा में अति को समान रूप से दोषपूर्ण माना जाता था। हान राजवंश...