क्रोध और आपा खोने के बारे में 10 चीनी मुहावरे

स्थिति बदतर बनाओ

शाब्दिक अर्थ: लकड़ी बचाओ आग

आग (火) बुझाने (救) के लिए लकड़ी (薪) लेकर जाने (抱) की यह विरोधाभासी छवि युद्धरत राज्यों के काल में उन कार्यों के रूपक के रूप में सामने आई जो स्वयं को ही विफल कर देते हैं। ऐतिहासिक अभिलेखों से पता चलता है कि इसका उपयोग ऐसी नीतियों की आलोचना करने के लिए किया जाता था जो सहायक प्रतीत होती थीं लेकिन वास्तव...

अपने आप पर मुसीबत लाओ

शाब्दिक अर्थ: फायर बर्न स्व को ड्रा करें

यह सतर्कता भरा मुहावरा '引火烧身' (इन्हुओशाओशन) की क्रिया का वर्णन करता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है आग (火) को खींचकर (引) अपने शरीर (身) को जलाना (烧)। इसकी उत्पत्ति वसंत और शरद ऋतु काल में हुई थी। यह पहली बार उन षड्यंत्रकारियों के ऐतिहासिक वृत्तांतों में सामने आया जिन्होंने दूसरों को नुकसान पहुँचाने की कोशि...

सुरक्षित दूरी से परेशानियों का निरीक्षण करें

शाब्दिक अर्थ: विपरीत किनारे से आग देखें

यह भावपूर्ण मुहावरा, तट के पार (隔岸) से आग (火) देखने (观) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के समय नदियों के किनारे स्थित गाँवों में लगी आग के विवरणों से हुई है। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि कैसे नदी के पार सुरक्षित लोग व्यक्तिगत जोखिम के बिना आपदाओं का अवलोकन कर सकते थे। सोंग राजवंश के दौर...

पूर्ण स्पष्टता के साथ समझें

शाब्दिक अर्थ: आग को देखने के रूप में स्पष्ट

यह मुहावरा किसी बात को 'आग को देखने जितनी स्पष्टता' से समझने का वर्णन करता है। इसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल से हुई थी। यह सबसे पहले ताओवादी ग्रंथों में प्रकट हुआ, जहाँ ध्यान के माध्यम से प्राप्त मानसिक स्पष्टता का वर्णन किया गया था, जिसमें जटिल सत्य अँधेरे में आग की लपटों जितने स्पष्ट हो जात...

निर्दोष लोगों को दूसरों की समस्याओं से पीड़ित

शाब्दिक अर्थ: सिटी गेट कैच फायर

यह मुहावरा एक लंबे वाक्यांश से आया है जहाँ शहर के दरवाज़े (城门) में आग (失火) लग जाती है, लेकिन उसका असर खाई की मछलियों (殃及池鱼) पर भी पड़ता है। इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के शासनकाल की उन चेतावनियों से हुई है कि कैसे सत्ता के केंद्र में उत्पन्न समस्याएँ दूरस्थ और असंबंधित पक्षों को भी प्रभावित करती हैं। य...

आत्म-विनाश की ओर इंट्रासिस्ट रूप से खींचा जा सकता है

शाब्दिक अर्थ: फ्लाइंग मॉथ ने आग लगाई

हान राजवंश के प्रकृतिविदों ने सबसे पहले पतंगों (उड़ने वाले कीड़ों) के आग की ओर लपकने की इस आत्मघाती घटना को दर्ज किया। तांग राजवंश के कवियों ने इस प्राकृतिक अवलोकन को मानवीय आत्मघाती मोह के लिए एक शक्तिशाली रूपक में बदल दिया। इसकी जैविक सटीकता इसे विशेष रूप से प्रभावशाली बनाती है - पतंगे वास्तव में ...

अत्यधिक क्रोध या क्रोध में विस्फोट

शाब्दिक अर्थ: आग तीन झांग उगता है

तांग राजवंश के नाट्य निर्देशकों ने सबसे पहले मंच-निर्देशों में क्रोध के इस ज्वलंत बिंब का प्रयोग किया, जिसमें क्रोध को आग (火) की तरह तीन झांग (三丈) (लगभग 10 मीटर) ऊँचा उठते (冒) हुए दिखाया गया था। अभिनेताओं को निर्देश दिया गया था कि वे इस पैमाने के क्रोध को शारीरिक रूप से प्रकट करें ताकि इसकी प्रचंड प...

Go through fire and water; brave any danger

शाब्दिक अर्थ: Go into boiling water step on fire

This idiom describes going into (赴) boiling water (汤) and stepping on (蹈) fire (火). It represents willingness to face extreme danger or hardship. The phrase appeared in ancient texts describing loyal subjects who would risk death for their lords. It embodies the highest form of commitment and courag...

Be moody; have unpredictable emotions

शाब्दिक अर्थ: Joy and anger without constancy

यह मुहावरा बिना (无) स्थिरता (常) के खुशी (喜) और क्रोध (怒) होने का वर्णन करता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जिसकी भावनाएं अप्रत्याशित और अस्थिर हैं। यह वाक्यांश ऐतिहासिक ग्रंथों में मनमौजी शासकों का वर्णन करते हुए दिखाई दिया जिनकी मनोदशा ने उनके विषयों को खतरे में डाल दिया। आधुनिक उपयोग मूडी, ...