东风化雨

उच्चारण: dōng fēng huà yǔ शाब्दिक अर्थ: पूर्वी हवा बारिश में परिवर्तन करती है

मूल और उपयोग

मुहावरा 东风化雨 (dōng fēng huà yǔ) प्राचीन चीनी साहित्य में प्रकृति की पालन करने वाली और परिवर्तनकारी शक्ति का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है, जो कि हल्की वसंत की हवा (东风, पूर्वी हवा) और बारिश (化雨, परिवर्तनकारी बारिश) के समान है जो पृथ्वी को जीवन देती है। यह चित्रण पाठ 《孟子·尽心上》 से लिया गया है, जहाँ इसे एक बुद्धिमान शासक या शिक्षक के समय पर और लाभकारी प्रभाव के समान बताया गया है। पात्र एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करते हैं जिसमें पूर्वी हवा बारिश लाती है जो सभी जीवित चीजों को पोषण और पुनर्जीवित करती है। आधुनिक संदर्भों में, यह मुहावरा सफलता और विकास में मार्गदर्शन और समर्थन के सकारात्मक प्रभाव का वर्णन करने के लिए अक्सर उपयोग किया जाता है, दृढ़ता और पालन करने वाले वातावरण के महत्व पर जोर देते हुए।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अनुकूल परिस्थितियों ने परियोजना को फलने-फूलने में मदद की, जैसे पूर्वी हवा पोषण देने वाली बारिश लाती है।"

चीनी: 有了东风化雨的支持，这个项目蓬勃发展。