百思不解

उच्चारण: bǎi sī bù jiě शाब्दिक अर्थ: सौ बार सोचो फिर भी समझ में नहीं आता

मूल और उपयोग

यह मुहावरा सौ (百) बार सोचने (思) फिर भी समझ (解) में नहीं आने (不) का वर्णन करता है, जो व्यापक चिंतन के बावजूद बनी रहने वाली उलझन को व्यक्त करता है। संख्या 'सौ' एक शाब्दिक गिनती के बजाय कई प्रयासों का सुझाव देती है। यह वाक्यांश साहित्यिक संदर्भों में उन रहस्यों और विरोधाभासों का वर्णन करते हुए उभरा जो तर्कसंगत स्पष्टीकरण का विरोध करते हैं। यह वास्तव में समझ से बाहर कुछ का सामना करने की निराशा को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग उन निर्णयों, व्यवहारों या घटनाओं के बारे में भ्रम का वर्णन करता है जो तार्किक स्पष्टीकरण को धता बताते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने इसके बारे में कितना भी सोचा, वह उसके फैसले को नहीं समझ पाई।"

चीनी: 无论她怎么想，都对他的决定百思不解。