自作聪明(自作聰明)

उच्चारण: zì zuò cōng míng शाब्दिक अर्थ: स्वयं को चतुराई बनाते हैं

मूल और उपयोग

मिंग राजवंश के कहानीकारों ने हमें उन लोगों की यह तीखी आलोचना दी जो खुद को ज़्यादा समझदार समझते हैं (zì zuò cōng míng), जो अक्सर मूर्खतापूर्ण निर्णयों की ओर ले जाता है। किंग राजवंश के व्यंग्यकारों ने सामाजिक रुतबा बढ़ाने वालों और दिखावा करने वालों का उपहास करते समय इसे विशेष रूप से पसंद किया। यह मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टि आश्चर्यजनक रूप से आधुनिक साबित होती है - जो अत्यधिक आत्म-महत्व की भावना के माध्यम से कथित चतुराई को वास्तविक मूर्खता से जोड़ती है। समकालीन कार्यस्थल की गतिशीलता आज भी यह दर्शाती है कि कैसे अत्यधिक आंकी गई बुद्धिमत्ता विपरीत परिणामों की ओर ले जाती है, जब कथित श्रेष्ठ अंतर्दृष्टि के लिए उचित परामर्श को त्याग दिया जाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "कर्मचारी ने अनधिकृत परिवर्तनों को लागू किया जिसने तकनीकी समस्याएं पैदा कीं"

चीनी: 这名员工擅自实施了导致技术问题的未经授权的更改