言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) littéralement signifie “des mots avec de la crédibilité”et exprime “être fidèle à sa parole”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant relationships and character.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 Signification, 言而有信 en français
Prononciation: yán ér yǒu xìn Signification littérale: Des mots avec de la crédibilité
Origine et Usage
Cette expression idiomatique provient des 'Analectes de Confucius' (论语), où le sage soulignait que les paroles (言) d'une personne doivent être accompagnées de crédibilité (信). Dans l'éthique confucéenne, tenir sa parole était considéré comme une vertu fondamentale essentielle à l'harmonie sociale. L'expression résume l'idée que les promesses doivent être honorées et que la parole doit être fiable. Elle reste une valeur fondamentale dans les relations commerciales et personnelles chinoises, où les engagements verbaux ont un poids moral important.
Quand Utiliser
Situation: Un dirigeant doit toujours tenir ses promesses pour maintenir sa crédibilité.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur relationships & character
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Être pratique et terre-à-terre
En savoir plus →
名副其实
míng fù qí shí
Être à la hauteur de son nom ou de sa réputation
En savoir plus →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Éternel ; impérissable
En savoir plus →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Attendre quelqu'un ou quelque chose avec impatience
En savoir plus →
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
Être irrésistiblement attiré vers l'autodestruction
En savoir plus →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Rush avec impatience pour être le premier, pas en dernier
En savoir plus →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Les actions ne peuvent pas être annulées
En savoir plus →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Rendez-vous difficile à être facile
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 言而有信 en français?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) se traduit littéralement par “Des mots avec de la crédibilité”et est utilisé pour exprimer “Être fidèle à sa parole”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieRelationships & Character ..
Quand est-ce que 言而有信 est utilisé?
Situation: Un dirigeant doit toujours tenir ses promesses pour maintenir sa crédibilité.
Quel est le pinyin pour 言而有信?
La prononciation pinyin pour 言而有信 est “yán ér yǒu xìn”.