唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) littéralement signifie “effectuer une stratégie de ville vide”et exprime “utiliser la confiance audacieuse pour masquer la vulnérabilité”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant stratégie et action.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 Signification, 唱空城计 en français
Prononciation: chàng kōng chéng jì Signification littérale: Effectuer une stratégie de ville vide
Origine et Usage
Le Roman des Trois Royaumes a immortalisé la stratégie de la ville vide (空城计) de Zhuge Liang, où jouer (唱) une confiance apparente masquait une réelle vulnérabilité. Les écrivains de la dynastie Ming ont transformé cet incident historique spécifique en un principe stratégique plus large. L'élément théâtral s'avère crucial – le succès ne dépend pas seulement de la tromperie, mais de la mise en scène convaincante d'une assurance sereine.
Quand Utiliser
Situation: L'entreprise en difficulté financière a prévu la confiance pour empêcher les concurrents d'attaquer
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur stratégie et action
不约而同
bù yuē ér tóng
Arrivez au même point sans coordination
En savoir plus →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Agir avec une extrême prudence et des soins
En savoir plus →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Beaucoup de gens travaillant ensemble dans des troubles
En savoir plus →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Sacrifier les avantages à long terme pour les gains à court terme
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 唱空城计 en français?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) se traduit littéralement par “Effectuer une stratégie de ville vide”et est utilisé pour exprimer “Utiliser la confiance audacieuse pour masquer la vulnérabilité”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieStratégie et Action ..
Quand est-ce que 唱空城计 est utilisé?
Situation: L'entreprise en difficulté financière a prévu la confiance pour empêcher les concurrents d'attaquer
Quel est le pinyin pour 唱空城计?
La prononciation pinyin pour 唱空城计 est “chàng kōng chéng jì”.