乘风破浪(乘風破浪)
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) littéralement signifie “rouler des vagues de brise-vent”et exprime “fondez audacieusement par l'adversité”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant stratégie et action.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: cheng feng po lang, cheng feng po lang,乘风破浪 Signification, 乘风破浪 en français
Prononciation: chéng fēng pò làng Signification littérale: Rouler des vagues de brise-vent
Origine et Usage
Le vers audacieux de Li Bai, de la dynastie Tang – « Chevaucher le vent (乘风) et fendre les vagues (破浪) » – nous a offert cette image dynamique de progrès à travers l'adversité. Initialement une terminologie maritime, les écrivains de la dynastie Song l'ont transformée en une métaphore plus large de l'avancement face aux défis. Cette imagerie nautique capture parfaitement la double nature du progrès : exploiter les forces favorables tout en surmontant activement la résistance. Aujourd'hui, elle inspire les entrepreneurs et les innovateurs qui affrontent leurs propres mers métaphoriques.
Quand Utiliser
Situation: La startup s'est hardiment élargie pendant les turbulences économiques tandis que les concurrents se sont retirés
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur stratégie et action
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Préoccupations concernant les vulnérabilités cachées
En savoir plus →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Utiliser la confiance audacieuse pour masquer la vulnérabilité
En savoir plus →
不约而同
bù yuē ér tóng
Arrivez au même point sans coordination
En savoir plus →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Agir avec une extrême prudence et des soins
En savoir plus →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Beaucoup de gens travaillant ensemble dans des troubles
En savoir plus →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Sacrifier les avantages à long terme pour les gains à court terme
En savoir plus →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Combattre avec un engagement total n'ayant pas de retraite
En savoir plus →
按图索骥
àn tú suǒ jì
Suivant rigidement des méthodes obsolètes
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 乘风破浪 en français?
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) se traduit littéralement par “Rouler des vagues de brise-vent”et est utilisé pour exprimer “Fondez audacieusement par l'adversité”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieStratégie et Action ..
Quand est-ce que 乘风破浪 est utilisé?
Situation: La startup s'est hardiment élargie pendant les turbulences économiques tandis que les concurrents se sont retirés
Quel est le pinyin pour 乘风破浪?
La prononciation pinyin pour 乘风破浪 est “chéng fēng pò làng”.