i人/e人
i rén / e rén
Introvertido/Extrovertido — en referencia a los tipos de personalidad MBTI, se usa casualmente para describir las preferencias sociales.
Origen
Las pruebas de personalidad MBTI se hicieron muy populares en China alrededor de 2022-2023, y i人 (introvertido) y e人 (extrovertido) se convirtieron en etiquetas cotidianas.
Ejemplos
Soy tan i人 — las fiestas me agotan la energía.
作为一个i人，我周末只想在家待着。(Como introvertido, solo quiero quedarme en casa los fines de semana.)
Lee este modismo en otros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Jerga Relacionada
双减
shuāng jiǎn
Doble reducción — la política gubernamental que reduce la carga de tareas y las tutorías extraescolares para los estudiantes.
Aprende más →颜值
yán zhí
Puntuación de atractivo / valor facial — una calificación numérica de la apariencia física de alguien.
Aprende más →饭圈
fàn quān
Círculo de fans / fandom — la comunidad organizada de fans alrededor de una celebridad o ídolo.
Aprende más →学霸
xué bà
Estudiante superdotado / dios del estudio — alguien que sobresale en el estudio y siempre obtiene las mejores calificaciones.
Aprende más →