马到成功
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) literalmente significa “success upon the horse's arrival”y expresa “achieve immediate success”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran success and perseverance.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: ma dao cheng gong, ma dao cheng gong,马到成功 Significado, 马到成功 in english
Pronunciación: mǎ dào chéng gōng Significado literal: Success upon the horse's arrival
Origen y Uso
This idiom originates from ancient Chinese military culture, where cavalry was crucial to victory. When war horses arrived at the battlefield, success was expected to follow swiftly. The phrase first appeared during the Yuan Dynasty in dramatic works describing military campaigns. The horse (马) symbolizes speed, power, and momentum, while 'arrival' (到) and 'success' (成功) emphasize immediate achievement. Today, it serves as a popular blessing for new ventures, examinations, and business endeavors, expressing hopes for swift and complete success.
Cuándo Usar
Situación: The team wished her success from the moment she began.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre success & perseverance
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 马到成功 en español?
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) se traduce literalmente como “Success upon the horse's arrival”y se usa para expresar “Achieve immediate success”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSuccess & Perseverance category..
¿Cuándo se usa 马到成功 used?
Situación: The team wished her success from the moment she began.
¿Cuál es el pinyin de 马到成功?
La pronunciación pinyin de 马到成功 es “mǎ dào chéng gōng”.