当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) literalmente significa “la urgencia de la materia actual”y expresa “la prioridad más urgente que requiere atención inmediata”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 Significado, 当务之急 in english
Pronunciación: dāng wù zhī jí Significado literal: La urgencia de la materia actual
Origen y Uso
Los documentos de gestión de crisis de la dinastía Han introdujeron este método para identificar la urgencia más apremiante (之急) de la tarea (务) del momento (当). Los escritores de la dinastía Tang lo extendieron más allá de la gobernanza, aplicándolo a la definición general de prioridades. La frase captura elegantemente tanto la inmediatez temporal como la importancia relativa, lo que la hace invaluable en la respuesta a emergencias y en la gestión de proyectos.
Cuándo Usar
Situación: Asegurar el refugio temporal se convirtió en la prioridad inmediata después del terremoto
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
Aprende más →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Aprende más →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Explotar en ira o rabia extrema
Aprende más →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mantener un silencio absoluto sobre la materia sensible
Aprende más →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Comprensión completa repentina después de la confusión
Aprende más →
胡说八道
hú shuō bā dào
Habla sin sentido sin base sin base
Aprende más →
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Preocupaciones sobre las vulnerabilidades ocultas
Aprende más →
邯郸学步
hán dān xué bù
Perder habilidades a través de la imitación equivocada
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 当务之急 en español?
当务之急 (dāng wù zhī jí) se traduce literalmente como “La urgencia de la materia actual”y se usa para expresar “La prioridad más urgente que requiere atención inmediata”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 当务之急 used?
Situación: Asegurar el refugio temporal se convirtió en la prioridad inmediata después del terremoto
¿Cuál es el pinyin de 当务之急?
La pronunciación pinyin de 当务之急 es “dāng wù zhī jí”.