一往无前

النطق: yī wǎng wú qián المعنى الحرفي: بمجرد الذهاب، لا شيء في الأمام يمكن أن يوقف

الأصل والاستخدام

يصف هذا المصطلح التقدم (往) بتصميم أحادي التفكير، مع عدم وجود (无) شيء قادر على سد الطريق إلى الأمام (前). تؤكد الشخصية 一 على التركيز الثابت. ظهرت العبارة من السياقات العسكرية التي تصف القوات التي جعلت معنوياتها لا يمكن إيقافها. إنه يجسد المثل الأعلى للالتزام الكامل لدرجة أن العقبات تصبح غير ذات صلة. اكتسبت العبارة أهمية ثورية في التاريخ الصيني الحديث. يحتفل الاستخدام الحديث بالتقدم الشجاع نحو الأهداف على الرغم من الصعوبات، مع التركيز على التصميم على حساب حساب الاحتمالات.

أمثلة

الإنجليزية: "بتصميم، تقدموا بغض النظر عن العقبات."

الصينية: 他们怀着坚定的决心一往无前。