10 أمثال صينية عن القوة والصمود

لا يتزعزع على الرغم من الشدائد

المعنى الحرفي: ثني مائة مرة لا تسفر أبدا

يعود تاريخ هذا التعبير إلى فترة الدول المتحاربة، ويصف الخيزران الذي ينحني مئة (百) مرة (折) ولكنه لا يستسلم (不) أبدًا (挠). تستمد هذه الصورة من ملاحظات قديمة لغابات الخيزران وهي تنجو من العواصف الشديدة بالانحناء بدلاً من الانكسار. اكتسبت هذه الاستعارة أهمية خاصة خلال فترة الممالك الثلاث، عندما استخدمها...

التغلب على جميع العقبات

المعنى الحرفي: قطع الأشواك كسر brambles

يصف هذا التعبير الحي شقّ طريق (披) عبر الشجيرات الشائكة (荆) وإزالة (斩) العليق (棘)، وينبع من الروايات التاريخية عن المستوطنين الأوائل الذين كانوا يطهّرون البراري لأجل الزراعة. وخلال عهد أسرة هان، ارتبط بتأسيس أقاليم وفرص جديدة. ويؤكد الذكر المحدد لنوعين من النباتات الشائكة على الطبيعة المتنوعة للعقبات...

الشجاعة تحت الضغط

المعنى الحرفي: خطر الوجه دون خوف

يصف هذا التعبير الشجاعة في مواجهة الخطر بلا خوف. وينبع أصله من قصص شجاعة الجنرال يوي فاي خلال عهد أسرة سونغ الجنوبية. تروي المدونات التاريخية كيف حافظ يوي على رباطة جأشه في ظروف المعركة القاسية، ملهمًا قواته لتحقيق النصر ضد قوات متفوقة. اكتسبت هذه العبارة انتشارًا أوسع من خلال نصوص عسكرية تعود لأسرة...

اضغط على الرغم من الوعي بالتحديات

المعنى الحرفي: تعرف على الصعوبة بعد تقدم

يصف هذا التعبير الاصطلاحي الشجاعة في إدراك الصعاب والمضي قدمًا رغمها (知难进)، وينبع أصله من نصوص الاستراتيجية العسكرية لفترة الممالك المتحاربة. اكتسب هذا المفهوم شهرته أولاً من خلال قصة الجنرال وو تشي، الذي اشتهر بقوله لملكه إن فهم تحديات ساحة المعركة قبل خوضها يمثل الشجاعة الحقيقية. اكتسب المفهوم أهم...

سعي باستمرار لتحسين الذات

المعنى الحرفي: القوة الذاتية دون توقف

هذا الاصطلاح التحفيزي يدعو إلى تقوية الذات باستمرار (不息) (强) (自)، وينبع من كتاب التغيرات (ييجينغ) خلال أوائل عهد أسرة تشو. وقد مثّل إحدى الفضائل الأساسية المنسوبة إلى حركة السماء وطاقتها التي لا تتوقف. وقد أكد علماء الكونفوشيوسية لاحقًا عليه باعتباره نهج الشخص الفاضل في تهذيب الذات والتطور الأخلاقي....

تحمل مشقة على النجاح في المستقبل

المعنى الحرفي: النوم على الحطب ، طعم المرارة

يجمع هذا الاصطلاح الذي يدل على المثابرة بين قصتين تاريخيتين عن تصميم على الثأر. يشير إلى الملك قوجيان من مملكة يويه الذي كان ينام على الحطب (وُوشين - 卧薪) ليتذكر إذلاله، وإلى وو زيكسو الذي تذوق العصارة الصفراوية (تشانغدان - 尝胆) لكي لا ينسى أبدًا إعدام عائلته. بعد هزيمته واستعباده على يد الملك فوتشاي ...

عكس الوضع الكارثي بطوليا

المعنى الحرفي: انسحب المد والجزر المستعرة

نشأ هذا التعبير الاصطلاحي من روايات أسرة سونغ حول جهود مكافحة الفيضانات، ويصف استخدام القوة (力) للجم (挽) أمواج المد الجامحة (狂澜). كرم في البداية المسؤولين الذين منعوا الكوارث الطبيعية من خلال تدابير استثنائية. وخلال عهد أسرة مينغ، طبقته السجلات التاريخية على الإداريين الذين منعوا الانهيار السياسي أو...

عنيد؛ لا يلين

المعنى الحرفي: لا ينحني ولا يستسلم

يجمع هذا المصطلح التعبيري بين نفيين - لا (不) ينحني (屈) ولا (不) يستسلم (挠) - لوصف المقاومة المطلقة للضغط. تظهر العبارة في النصوص التاريخية التي تشيد بالشهداء والأبطال الذين حافظوا على مبادئهم على الرغم من التهديدات أو التعذيب. يخلق النفي المزدوج تأكيدًا، مما يشير إلى مناعة كاملة ضد الإكراه. إنه يجسد ...

التقدم بشجاعة

المعنى الحرفي: بمجرد الذهاب، لا شيء في الأمام يمكن أن يوقف

يصف هذا المصطلح التقدم (往) بتصميم أحادي التفكير، مع عدم وجود (无) شيء قادر على سد الطريق إلى الأمام (前). تؤكد الشخصية 一 على التركيز الثابت. ظهرت العبارة من السياقات العسكرية التي تصف القوات التي جعلت معنوياتها لا يمكن إيقافها. إنه يجسد المثل الأعلى للالتزام الكامل لدرجة أن العقبات تصبح غير ذات صلة. ا...

Travel through hardship; overcome obstacles

المعنى الحرفي: Climb mountains, ford waters

This idiom describes climbing (跋) mountains (山) and fording (涉) waters (水). It depicts arduous travel through difficult terrain. The phrase captures the determination needed to overcome physical obstacles. Modern usage describes overcoming difficulties, the perseverance required to reach goals despi...