自强不息(自強不息)

النطق: zì qiáng bù xī المعنى الحرفي: القوة الذاتية دون توقف

الأصل والاستخدام

هذا الاصطلاح التحفيزي يدعو إلى تقوية الذات باستمرار (不息) (强) (自)، وينبع من كتاب التغيرات (ييجينغ) خلال أوائل عهد أسرة تشو. وقد مثّل إحدى الفضائل الأساسية المنسوبة إلى حركة السماء وطاقتها التي لا تتوقف. وقد أكد علماء الكونفوشيوسية لاحقًا عليه باعتباره نهج الشخص الفاضل في تهذيب الذات والتطور الأخلاقي. وخلال أواخر عهد أسرة تشينغ، اكتسب أهمية متجددة كشعار وطني خلال جهود التحديث، مؤكدًا على حاجة الصين إلى تجديد داخلي. وعلى عكس المصطلحات التي تشير إلى مجرد الجهد، فإنه يركز بشكل خاص على التنمية الداخلية بدلاً من المقارنة الخارجية. ويشجع استخدامه الحديث على التحسين الذاتي المستمر بغض النظر عن الظروف، لا سيما في سياقات التنمية الشخصية، التجديد الوطني، أو التحول المؤسسي.

أمثلة

الإنجليزية: "على الرغم من إعاقتها ، تدربت يوميًا وفازت في النهاية بالبطولة"

الصينية: 尽管身有残疾，她每天坚持训练，最终赢得了冠军