8 تعابير صينية عن المديرين السيئين والقيادة السامة

التميز الذي يتفوق على جميع الآخرين

المعنى الحرفي: يرتفع فوق الحشد

يصف هذا التعبير المتميز الخروج (出) من فئة (类) والارتفاع (拔) فوق الجماعة (萃)، وتعود أصوله إلى كتاب هان اللاحق. وقد وصف في البداية المسؤولين الذين ميزت مواهبهم الاستثنائية عن زملائهم. تشير الاستعارة الزراعية إلى نبات ينمو بشكل ملحوظ أطول من النباتات المحيطة به، مستوحاة من الصور الزراعية المألوفة في ال...

خلق مشاكل غير ضرورية لنفسه

المعنى الحرفي: متواضع الشخصيات الذاتية

يصف هذا الاصطلاح النفسي كيف يزعج الأشخاص العاديون (يونغ رِن) أنفسهم (تسي رَاو) بمخاوف وهمية، وينبع من كتابات الفيلسوف وانغ يانغ مينغ في عهد أسرة مينغ. وقد لاحظ كيف تولّد الأذهان العادية معاناة لا داعي لها من خلال الاجترار المفرط. اكتسبت العبارة شعبية خلال عهد أسرة تشينغ في الأعمال الأدبية التي تناول...

ما وراء الأمل في الفداء أو الإصلاح

المعنى الحرفي: لا يمكن حفظها بالطب

قدم الطبيب العظيم تشانغ جونغجينغ، في كتابه "رسالة في أمراض الحمى الباردة" (伤寒论)، مفهوم "الحالات التي لا يمكن شفاؤها بالدواء" (不可救药). وقد وسّع كتّاب بوذيون في عهد أسرة تانغ معناه ليتجاوز الأمراض الجسدية، ليصفوا الفساد الأخلاقي الذي لا يُرجى إصلاحه. وعندما يقرّ حتى أمهر الأطباء بحدود فنهم، فإن ذلك يوح...

يتطابق بالتساوي مع لا يتفوق

المعنى الحرفي: ليس لأعلى من المتبادل

صاغ استراتيجيو الحرب في عهد أسرة هان هذه العبارة الراقية لوصف القوات التي لا تتفوق إحداها على الأخرى ولا تقل عنها. استُخدمت في البداية لوصف الجيوش التي كانت نقاط قوتها المختلفة تخلق تكافؤاً عاماً، ثم وسع كتاب أسرة تانغ نطاق استخدامها لمقارنة كل شيء، من الأعمال الأكاديمية إلى العروض الفنية. تثبت هذه ...

استغلال الآخرين خلال ضعفهم

المعنى الحرفي: ركوب خطر الشخص

أدانت المؤلفات العسكرية في عهد أسرة هان لأول مرة هذه الممارسة المتمثلة في استغلال (乘) لحظات ضعف الآخرين (危). وسّعها علماء الكونفوشيوسية في عهد أسرة تانغ لتصبح مبدأً أخلاقياً أعم. أشارت استعارة "امتطاء" صعوبة شخص ما إلى استغلال محنته كسلّم لتحقيق مكاسب شخصية. ولا تزال أخلاقيات العمل المعاصرة تتصارع م...

قلق دائم بشأن المكاسب والخسائر

المعنى الحرفي: القلق بشأن الكسب، القلق بشأن الخسارة

يأتي هذا المصطلح التعبيري من "مختارات كونفوشيوس"، حيث يصف الأشخاص التافهين الذين يقلقون (患) بشأن الكسب (得) قبل أن يحصلوا على شيء ما، ثم يقلقون بشأن فقدانه (失) بمجرد الحصول عليه. قارن كونفوشيوس هذه العقلية القلقة مع اتزان الشخص المتفوق. تنتقد العبارة التعلق بالنتائج التي تمنع راحة البال. إنه يعكس الت...

Practice what one preaches

المعنى الحرفي: Words and actions consistent

This idiom describes words (言) and actions (行) being consistent (一致). It embodies the Confucian ideal of integrity where speech matches behavior. The phrase appeared in texts praising individuals whose deeds fulfilled their promises. Confucius emphasized that the superior person is slow to speak but...

Be domineering and arrogant

المعنى الحرفي: Command with chin gestures and breath

This idiom describes commanding others with chin (颐) gestures (指) and breathing (气) to direct (使). It depicts someone so arrogant they give orders through mere facial expressions and sighs rather than words. This behavior was associated with tyrannical masters commanding servants. Modern usage criti...