乘人之危
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) حرفياً يعني “ركوب خطر الشخص”ويعبر عن “استغلال الآخرين خلال ضعفهم”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ العلاقات والشخصية.
تم البحث عنه أيضاً باسم: cheng ren zhi wei, cheng ren zhi wei,乘人之危 المعنى, 乘人之危 بالعربية
النطق: chéng rén zhī wēi المعنى الحرفي: ركوب خطر الشخص
الأصل والاستخدام
أدانت المؤلفات العسكرية في عهد أسرة هان لأول مرة هذه الممارسة المتمثلة في استغلال (乘) لحظات ضعف الآخرين (危). وسّعها علماء الكونفوشيوسية في عهد أسرة تانغ لتصبح مبدأً أخلاقياً أعم. أشارت استعارة "امتطاء" صعوبة شخص ما إلى استغلال محنته كسلّم لتحقيق مكاسب شخصية. ولا تزال أخلاقيات العمل المعاصرة تتصارع مع تساؤلات حول متى تتجاوز الميزة التنافسية حدود الاستغلال.
أمثلة
الإنجليزية: "قدم المنافس سعر شراء منخفض بشكل غير عادل خلال الأزمة المالية للشركة"
الصينية: 竞争对手在公司财务危机期间提出了不公平的低价收购要约
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول العلاقات والشخصية
一模一样
yī mú yī yàng
متطابق تمامًا
تعلم المزيد ←
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
عامل الآخرين بنفسك
تعلم المزيد ←
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
اقبل كل شيء بعقل متفتح
تعلم المزيد ←
以和为贵
yǐ hé wéi guì
قيمة الانسجام قبل كل شيء
تعلم المزيد ←
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
مواجهة التحديات معا
تعلم المزيد ←
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
مشاركة المصاعب معا
تعلم المزيد ←
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
لطيف ، رعاية التأثير
تعلم المزيد ←
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
سلطة الاقتراض للتخويف
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 乘人之危 بالعربية؟
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) يترجم حرفياً إلى “ركوب خطر الشخص”ويستخدم للتعبير عن “استغلال الآخرين خلال ضعفهم”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالعلاقات والشخصية ..
متى يتم 乘人之危 استخدامه؟
الموقف: قدم المنافس سعر شراء منخفض بشكل غير عادل خلال الأزمة المالية للشركة
ما هو البينيين لـ 乘人之危?
نطق البينيين لـ 乘人之危 هو “chéng rén zhī wēi”.