8 أمثال صينية عن الحصان يجب أن تعرفها (马成语大全) - عام الحصان 2026

أحبة أو أصدقاء في مرحلة الطفولة

المعنى الحرفي: الخوخ الأخضر وخيول الخيزران

هذا التعبير الذي يثير الحنين يقرن البرقوق الأخضر (青梅) بخيول الخيزران (竹马)، ويعود أصله إلى أبيات الشاعر لي باي من أسرة تانغ، التي تتحدث عن رفاق اللعب في الطفولة. كان يصف الأطفال وهم يجمعون البرقوق بينما يمتطون خيول لعب مؤقتة مصنوعة من الخيزران، وهي لعبة أطفال شائعة في الصين القديمة. خلق هذا التصوير ا...

تشويه الحقيقة عمدا كعرض قوة

المعنى الحرفي: نقطة استدعاء الغزلان الحصان

يشير هذا الاصطلاح إلى الحادثة التاريخية التي قام فيها أحدهم بالإشارة (指) إلى غزال (鹿) ووصفه (为) حصانًا (马)، والتي تعود أصولها إلى عهد أسرة تشين. تروي السجلات التاريخية كيف اختبر الوزير القوي تشاو قاو نفوذه بإحضار غزال إلى البلاط ووصفه حصانًا، وإعدام المسؤولين الذين خالفوه الرأي. أظهرت الحادثة كيف يم...

توقف قبل فوات الأوان

المعنى الحرفي: اسحب الحصان في كليف إيدج

يصف هذا التعبير الحيوي كبح (勒) لجام حصان على شفير الهاوية (悬崖)، وهو مستمد من حوادث واقعية وقعت على طول المسالك الجبلية الوعرة في الصين القديمة. تفصّل سجلات عسكرية من فترة الممالك المتحاربة كيف كان الفرسان المهرة يدربون جيادهم على التوقف فجأة عند الهاويات الخطرة. شاع هذا التعبير استخدامًا أوسع في عهد...

مراقبة على عجل وسطحي

المعنى الحرفي: عرض الزهور من الحصان الخالص

يصف هذا التعبير التصويري مشاهدة (观) الزهور (花) أثناء ركوب (走) حصان يعدو (马)، ويعود أصله إلى الممارسات السياحية في عهد أسرة تانغ. تذكر السجلات التاريخية كيف أن الرسل الإمبراطوريين أو المسؤولين الذين يسافرون بسرعة عبر المناطق لم يتمكنوا إلا من إلقاء لمحة سريعة على المشاهد قبل المضي قدمًا. لقد جسدت هذه...

عقل لا يهدأ ، غير مركزة

المعنى الحرفي: قلب القرد العقل الحصان

يعكس هذا الاصطلاح المضطرب القلب/العقل (心) بالقرد (猿) والأفكار/النوايا (意) بالحصان الجامح (马)، وقد نشأ من نصوص التأمل البوذي خلال عهد أسرة تانغ. لقد وصف التجربة الصعبة للوعي غير المروض الذي يقفز باستمرار بين بؤر الاهتمام. وقد اختيرت هذه الحيوانات تحديداً لحركاتها المميزة؛ فالقردة تقفز بشكل غير متوقع ...

مجرد جودة أو قابلة للمرور

المعنى الحرفي: الحصان النمر النمر

هذا المصطلح الذي يدل على تقييم متوسط، ويعني حرفياً "حصان (马) حصان نمر (虎) نمر"، نشأ من حكاية شعبية عن فنان مهمل لم تكن لوحته واضحة المعالم، فلا هي حصان ولا هي نمر. خلال عهد أسرة تشينغ، ظهر في الأدب العامي لوصف العمل المتهاون أو غير المتقن. تكرار هذه الحيوانات – وكلاهما مخلوقات قوية في الثقافة الصيني...

فرد يضر سلوكه بأكمله

المعنى الحرفي: ضرر حصان القطيع

لاحظ مربو الخيول في عهد أسرة هان لأول مرة كيف يمكن لحصان واحد يثير المشاكل أن يضر قطيعاً بأكمله. وقد تبناها مسؤولو أسرة تانغ لوصف كيف يمكن لمسؤول واحد مخلّ أن يفسد إدارات بأكملها. أثبتت هذه الملاحظة الزراعية أنها تنطبق عالمياً – حيث تظل المجموعات التي تعتمد على التنسيق معرضة للخطر بشكل خاص للعناصر ا...

الملاحظة السطحية دون عمق

المعنى الحرفي: يظهر الحصان الخالص الزهور

يصف هذا التعبير رؤية الزهور (看花) أثناء المرور مسرعاً على صهوة جواد (走马)، ويعود أصله إلى أبيات الشاعر لي شانغ يين من أسرة تانغ، التي كانت ترثي التقدير المتسرع للجمال. تجسد هذه الصورة بامتياز ضبابية الحركة - فارس يلمح ألوان الزهور دون أن يدرك تفاصيل بتلاتها الفردية أو عبيرها. خلال عهد أسرة سونغ، تبناه...