10 تعابير صينية ميمونة لسنة الحصان 2026 (马年)

Achieve immediate success

المعنى الحرفي: Success upon the horse's arrival

This idiom originates from ancient Chinese military culture, where cavalry was crucial to victory. When war horses arrived at the battlefield, success was expected to follow swiftly. The phrase first appeared during the Yuan Dynasty in dramatic works describing military campaigns. The horse (马) symb...

قوة الشباب على الرغم من الشيخوخة

المعنى الحرفي: روح التنين

هذا التعبير النابض بالحياة يجمع بين طاقة التنين (龙) والحصان (马)، وقد نشأ من أوصاف مسؤولين في أسرة تانغ كانوا متقدمين في السن لكنهم مفعمون بالنشاط. كِلا الحيوانين يرمزان إلى حيوية هائلة في الثقافة الصينية؛ فالتنانين تمثل السلطة الإمبراطورية، والخيول ترمز إلى القوة التي لا تكل. اكتسبت العبارة مكانة با...

قوة زخم لا يمكن وقفها

المعنى الحرفي: عشرة آلاف خيول يركض

هذا التعبير الحيوي يتخيل عشرة آلاف (وان) حصان (ما) وهي تعدو (奔腾) معًا، ويعود أصله إلى الأوصاف العسكرية في عهد أسرة تانغ. ظهر لأول مرة في السجلات التاريخية التي تصف قوات الخيالة المهيبة لجنرالات الحدود، حيث كانت حوافرها المدوية تخلق مشهدًا بصريًا وسمعيًا في آن واحد. في عهد أسرة سونغ، وسّع الشعراء است...

التجربة تجلب الحكمة

المعنى الحرفي: الحصان القديم يعرف الطريق

يعود أصل هذا المصطلح إلى عهد أسرة تشو، وهو مستوحى من قصة الدوق مو من تشين الذي، بعد أن ضل طريقه في منطقة غير مألوفة، اعتمد على حصان عجوز (老马) ليجد سبيله (识途) إلى الوطن عبر عاصفة ثلجية. كان الحصان قد اجتاز هذه المسارات في شبابه، فتذكر الطرق الآمنة على الرغم من مرور السنين. وقد وُثّق هذا المصطلح في ال...

قد تكون سوء الحظ نعمة

المعنى الحرفي: الرجل العجوز يفقد الحصان

تعود أصول هذا المثل العميق إلى قصة شيخ حكيم (ساي وونغ) كان يعيش بالقرب من الحدود الشمالية وفقد حصانه الثمين (شي ما). عندما جاء جيرانه لتعزيته، سألهم: "وكيف لكم أن تعلموا أن هذا ليس خيراً؟" وبالفعل، عاد الحصان لاحقاً ومعه حصان بري رائع. عندما هنأه الجيران، ظل حذراً. لاحقاً، كسر ابنه ساقه أثناء ركوبه ...

Make thorough preparations; get ready for action

المعنى الحرفي: Sharpen weapons and feed horses

This idiom describes sharpening (厉) weapons (兵) and feeding (秣) horses (马). It originated from ancient military preparations where armies would ensure weapons were sharp and horses well-fed before battle. The phrase appeared in Zuozhuan describing state preparations for warfare. Modern usage describ...

لا يمكن التراجع عما يتم

المعنى الحرفي: أربعة خيول لا يمكنها التقاطها

تعود أصول هذه العبارة إلى فترة الربيع والخريف، وتصف كيف أن أربعة خيول لا تستطيع اللحاق بالكلمات المنطوقة بمجرد النطق بها. تؤكد صورة العربة التي تجرها أربعة خيول - أسرع وسيلة نقل في الصين القديمة - على الطبيعة التي لا رجعة فيها للكلام. اكتسب هذا التعبير أهمية خاصة خلال فترة الممالك المتحاربة، حيث كان...

القوة العسكرية الرائعة والشجاعة

المعنى الحرفي: رماح ذهبية خيول حديدية

يصور هذا التعبير العسكري مشهدًا من الرماح الذهبية والخيول الحديدية، وقد ظهر لأول مرة في شعر لي باي الشهير من أسرة تانغ واصفًا حرب الحدود. جسّدت العبارة كلاً من البريق البصري للأسلحة البرونزية والقوة المدوية لقوات الفرسان. خلال أسرة سونغ، ومع مواجهة الصين للغزوات البدوية، اكتسبت هذه العبارة أهمية أوس...

ارتق إلى الشهرة والثروة بسرعة

المعنى الحرفي: حصان أصفر طائر يحلق

يصف هذا المصطلح الحصان (黄) الأصفر (飞) الطائر (腾达). كان الحصان الأصفر جواداً أسطورياً سريعاً. تصور العبارة الصعود السريع إلى الشهرة والنجاح. يصف الاستخدام الحديث التقدم الوظيفي المذهل، والارتفاع بسرعة من الغموض إلى الشهرة والثروة.

ارتق بسرعة إلى منصب عال

المعنى الحرفي: خطوات مستوية إلى الغيوم الزرقاء

يصف هذا المصطلح خطوات (步) مستوية (平) إلى غيوم (云) زرقاء (青). إنه يصور الارتفاع إلى ارتفاعات كبيرة بسهولة، كما لو كان يمشي عرضاً في السماء. تصف العبارة الصعود السهل إلى المناصب العليا. يصف الاستخدام الحديث التقدم الوظيفي السريع والسهل على ما يبدو، والارتفاعات النيزكية إلى النجاح.