改过自新
改过自新 (gǎi guò zì xīn) حرفياً يعني “تصحيح الأخطاء، تجديد الذات”ويعبر عن “تحسين الذات”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: gai guo zi xin, gai guo zi xin,改过自新 المعنى, 改过自新 بالعربية
النطق: gǎi guò zì xīn المعنى الحرفي: تصحيح الأخطاء، تجديد الذات
الأصل والاستخدام
يُستخدم عادة في الصينية الكلاسيكية، يعبر التعبير 改过自新 (gǎi guò zì xīn) عن فكرة تحسين الذات والتحول الشخصي. تعني الشخصيات 改 (gǎi) 'تغيير' أو 'تصحيح'، 过 (guò) تعني 'خطأ'، 自 (zì) تعني 'الذات'، و新 (xīn) تعني 'جديد'. يرسم هذا التعبير صورة حية لشخص يعترف بأخطائه الماضية ويبذل جهدًا واعيًا لتجديد نفسه. في الاستخدام الحديث، يشجع الأفراد على التفكير في أفعالهم الماضية، والتعلم من أخطائهم، والسعي نحو النمو الشخصي والتجديد.
أمثلة
الإنجليزية: "بعد إدراكه لأخطائه، قرر تغيير طرقه وتحسين نفسه."
الصينية: 意识到错误后，他决定改过自新。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
千锤百炼
qiān chuí bǎi liàn
مثالي من خلال التحسين المتكرر
تعلم المزيد ←
自强不息
zì qiáng bù xī
سعي باستمرار لتحسين الذات
تعلم المزيد ←
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
تعلم المزيد ←
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
تعلم المزيد ←
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 改过自新 بالعربية؟
改过自新 (gǎi guò zì xīn) يترجم حرفياً إلى “تصحيح الأخطاء، تجديد الذات”ويستخدم للتعبير عن “تحسين الذات”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 改过自新 استخدامه؟
الموقف: بعد إدراكه لأخطائه، قرر تغيير طرقه وتحسين نفسه.
ما هو البينيين لـ 改过自新?
نطق البينيين لـ 改过自新 هو “gǎi guò zì xīn”.