高瞻远瞩

النطق: gāo zhān yuǎn zhǔ المعنى الحرفي: انظر بعيدًا من مكان مرتفع

الأصل والاستخدام

التعبير 高瞻远瞩 (gāo zhān yuǎn zhǔ) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص لديه بصيرة ورؤية عظيمة. يتكون التعبير من أربعة شخصيات: 高 (gāo، مرتفع)، 瞻 (zhān، ينظر)، 远 (yuǎn، بعيد)، و瞩 (zhǔ، يتأمل). معًا، يرسمون صورة حية لشخص يقف في نقطة مرتفعة، ينظر بعيدًا إلى الأفق. يُستخدم هذا التعبير غالبًا لمدح الأفراد الذين يمكنهم رؤية ما هو أبعد من القضايا الفورية وتوقع التطورات المستقبلية. يوحي بالحكمة والتفكير الاستراتيجي، مثل وجود رؤية طائر عن الوضع. في الاستخدام الحديث، يشجع الناس على اعتماد منظور طويل الأمد والنظر في الآثار الأوسع لأفعالهم.

أمثلة

الإنجليزية: "كانت رؤية القائد للمستقبل واضحة وملهمة، مما وجه الفريق نحو النجاح على المدى الطويل."

الصينية: 这位领导的远见卓识为团队指明了长期成功的方向。