负重致远
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literally means “bear weight reach far” and expresses “able to carry great responsibility”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 meaning, 负重致远 in english
Able to carry great responsibility
Pronunciation: fù zhòng zhì yuǎn Literal meaning: Bear weight reach far
Origin & Usage
In the Records of the Three Kingdoms, Pang Tong assessed Gu Shao as an ox that could bear a heavy load (负重) over a long distance (致远) — steady rather than quick, and valuable for exactly that. In the same breath he called Lu Ji a nag with a turn of speed. Both are working animals, and the whole compliment lies in which kind of work each is fit for. The phrase names the capacity to carry serious responsibility over time, and it is said of the person an organisation hands its heaviest and slowest problems to.
Examples
English: "The CEO balanced daily operations while planning the company's future"
Chinese: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
负重前行
fù zhòng qián xíng
Progress despite difficulties
Learn more →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Make difficult look easy
Learn more →
忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng
Bear disgrace to discharge a duty
Learn more →
宁静致远
níng jìng zhì yuǎn
Tranquility leads to success
Learn more →
任重道远
rèn zhòng dào yuǎn
Heavy burden and long journey ahead
Learn more →
如释重负
rú shì zhòng fù
Feeling relieved
Learn more →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progress from basic to advanced
Learn more →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Reach highest attainable level
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 负重致远 mean in English?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literally translates to “Bear weight reach far” and is used to express “Able to carry great responsibility”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 负重致远 used?
Situation: The CEO balanced daily operations while planning the company's future
What is the pinyin for 负重致远?
The pinyin pronunciation for 负重致远 is “fù zhòng zhì yuǎn”.