称心如意(稱心如意)
称心如意 (chèn xīn rú yì) حرفياً يعني “تطابق القلب حسب الرغبة”ويعبر عن “إرضاء كل توقعات تماما”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: chen xin ru yi, chen xin ru yi,称心如意 المعنى, 称心如意 بالعربية
النطق: chèn xīn rú yì المعنى الحرفي: تطابق القلب حسب الرغبة
الأصل والاستخدام
كان شعراء أسرة تانغ أول من احتفى باللحظات النادرة التي تتطابق فيها النتائج مع ما يرضي القلب (称心) وتتحقق الأماني (如意). تبنّى حرفيو أسرة سونغ هذا التعبير لوصف التطابق المثالي بين الرؤية والتنفيذ. تستمد العبارة قوتها من تناولها الرضا العاطفي (心) والقصد المنطقي (意) معًا، مما يشير إلى تحقيق كامل على جميع المستويات.
متى تستخدم
الموقف: إن الإجازة المصممة خصيصًا راضية تمامًا عن تفضيلات العائلة المتنوعة
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
الأسئلة المتكررة
ما معنى 称心如意 بالعربية؟
称心如意 (chèn xīn rú yì) يترجم حرفياً إلى “تطابق القلب حسب الرغبة”ويستخدم للتعبير عن “إرضاء كل توقعات تماما”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 称心如意 استخدامه؟
الموقف: إن الإجازة المصممة خصيصًا راضية تمامًا عن تفضيلات العائلة المتنوعة
ما هو البينيين لـ 称心如意?
نطق البينيين لـ 称心如意 هو “chèn xīn rú yì”.