高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) حرفياً يعني “وسادة عالية لا تقلق”ويعبر عن “خالية تماما من القلق أو القلق”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 المعنى, 高枕无忧 بالعربية
النطق: gāo zhěn wú yōu المعنى الحرفي: وسادة عالية لا تقلق
الأصل والاستخدام
استخدم شعراء أسرة تانغ لأول مرة هذه الصورة "لوضع الرأس على وسادة مرتفعة (高枕) بلا قلق (无忧)" لمدح الحكم الرشيد الذي سمح للناس بالنوم الهانئ. ووسّع كتاب أسرة سونغ نطاقها متجاوزين السياقات السياسية، ليصفوا أي ظرف يتيح راحة البال التامة. وقد جسّدت الوضعية الجسدية للنوم برأس مرتفع بشكل مثالي الأمان النفسي الذي يتيح الاستسلام الكامل.
متى تستخدم
الموقف: بعد تثبيت نظام الأمان ، ينام أصحاب المنازل دون قلق
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
الأسئلة المتكررة
ما معنى 高枕无忧 بالعربية؟
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) يترجم حرفياً إلى “وسادة عالية لا تقلق”ويستخدم للتعبير عن “خالية تماما من القلق أو القلق”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 高枕无忧 استخدامه؟
الموقف: بعد تثبيت نظام الأمان ، ينام أصحاب المنازل دون قلق
ما هو البينيين لـ 高枕无忧?
نطق البينيين لـ 高枕无忧 هو “gāo zhěn wú yōu”.