当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) حرفياً يعني “إلحاح المسألة الحالية”ويعبر عن “أولوية أكثر إلحاحًا تتطلب اهتمامًا فوريًا”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 المعنى, 当务之急 بالعربية
النطق: dāng wù zhī jí المعنى الحرفي: إلحاح المسألة الحالية
الأصل والاستخدام
قدمت وثائق إدارة الأزمات في عهد أسرة هان هذه الطريقة لتحديد أشد الأمور الراهنة إلحاحًا. وسّع كُتّاب عهد أسرة تانغ نطاقها لتتجاوز المسائل الحكومية إلى تحديد الأولويات بشكل عام. تختزل العبارة بأناقة كلاً من الإلحاح الزمني والأهمية النسبية، مما يجعلها ذات قيمة لا تقدر بثمن في الاستجابة للطوارئ وإدارة المشاريع.
متى تستخدم
الموقف: أصبح تأمين المأوى المؤقت أولوية فورية بعد الزلزال
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
الأسئلة المتكررة
ما معنى 当务之急 بالعربية؟
当务之急 (dāng wù zhī jí) يترجم حرفياً إلى “إلحاح المسألة الحالية”ويستخدم للتعبير عن “أولوية أكثر إلحاحًا تتطلب اهتمامًا فوريًا”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 当务之急 استخدامه؟
الموقف: أصبح تأمين المأوى المؤقت أولوية فورية بعد الزلزال
ما هو البينيين لـ 当务之急?
نطق البينيين لـ 当务之急 هو “dāng wù zhī jí”.