10 Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pamumuno at Estratehiya

May malinaw na plano nang maaga

Literal na kahulugan: May nakahandang kawayan sa isip/puso

Ang idyomang ito ay nagmula sa paraan ng pagpipinta ng kawayan ng pintor na si Wen Yuke noong Dinastiyang Southern Song. Bago pa man idampi ang pinsel sa papel, lubusan niyang binubuo sa kanyang isip (胸) ang kawayan (竹), tinitiyak na ito ay ganap nang nabuo (成) sa kanyang imahinasyon. Ang gawaing it...

Magkaroon ng malawak na pananaw

Literal na kahulugan: Mga burol at lambak sa kalooban

Unang lumitaw sa kritisismo ng panitikan ng Dinastiyang Tang, ang pariralang ito ay naglalarawan ng pagkakaroon ng mga burol (丘) at lambak (壑) sa kalooban/dibdib (胸) ng isang tao. Nagmula ito sa mga paglalarawan ng mga pintor ng tanawin na nakikita na sa isip ang buong eksena bago pa man dumampi ang...

Masusing magplano ng estratehiya

Literal na kahulugan: Pagpaplano sa likod ng tabing

Nagmula sa estratehiya ng militar, inilalarawan ng idyomang ito ang paggawa ng mahahalagang desisyon sa likod ng tabing (帷幄) ng tolda ng komandante ng militar habang pinaplano (运筹) ang mga kampanya. Nakilala ito sa pamamagitan ng mga tala tungkol kay Liu Bang, ang nagtatag ng Dinastiyang Han, na pin...

Maingat at sistematikong pag-usad.

Literal na kahulugan: Ang bawat hakbang ay pagtatayo ng kampo.

Ang estratehiyang ito ay nagmula sa mga manwal ng militar ng Dinastiyang Han, na naglalarawan ng mga hukbong nagtatatag (为) ng isang ligtas na kampo (营) sa bawat hakbang (步步) ng kanilang pag-usad. Sumikat ang taktikang ito noong panahon ng Tatlong Kaharian nang gamitin ito ni heneral Cao Cao sa kany...

Magpaubaya upang maiwasan ang hidwaan.

Literal na kahulugan: Umatras ng tatlong himpilan

Ang estratehikong idyomang ito ay naglalarawan ng kusang pag-atras (退避) ng tatlong (三) distansya ng himpilan (舍) upang maiwasan ang hidwaan, at nagmula sa Panahon ng Tagsibol at Taglagas. Nag-ugat ito sa bantog na desisyon ni Duke Wen ng Jin na iurong ang kanyang hukbo ng tatlong himpilan bago harap...

Di-direktang lumapit upang makamit ang layunin

Literal na kahulugan: Katok sa gilid, palo sa tagiliran

Ang pamamaraang ito na hindi halata ay naglalarawan ng pagkatok (敲) mula sa gilid (旁) at pagpalo (击) mula sa tagiliran (侧), sa halip na direktang paghaharap, na nagmula sa estratehiyang militar ng Dinastiyang Tang. Ito ay unang lumitaw sa mga teksto na tumatalakay kung paano talunin ang mas malakas ...

Makamit nang palihim sa pamamagitan ng paglihis ng pansin

Literal na kahulugan: Lihim na tumawid sa Chencang

Ang estratehikong idyoma na ito ay tumutukoy sa palihim (暗) na pagdaan/pagtawid (度) sa Chencang (陈仓), na nagmula sa tanyag na maniobra militar ni Han Xin noong digmaang Chu-Han (206-202 BCE). Inilalarawan ng mga tala ng kasaysayan kung paano nagkunwari si Han Xin na nagkukumpuni ng mga kalsada sa is...

Alisin ang ugat ng problema

Literal na kahulugan: Tanggalin ang panggatong sa ilalim ng kaldero

Ang praktikal na idyoma na ito ay naglalarawan ng pagtanggal (抽) ng panggatong (薪) mula sa ilalim (底) ng isang kaldero (釜), na nagmula sa praktikal na karunungan ng panahong Wei-Jin. Hindi tulad ng mga marahas na interbensyon, binibigyang-diin nito ang paglutas ng mga problema sa pamamagitan ng pag-...

Pagpapalakas ng umiiral nang mga takbo o puwersa

Literal na kahulugan: Pagtulak sa mga alon, pagtulong sa mga mumunting galaw ng tubig

Ang idyomang ito na nagpapalaki ay naglalarawan ng pagtulak (推) sa mga alon (波) at pagtulong (助) sa mga mumunting galaw ng tubig (澜), na nagmula sa panitikan ng Southern Dynasty. Sa simula, inilarawan nito kung paano pinatitindi ng hangin ang natural na galaw ng tubig, na lumilikha ng isang malakas ...

Ang hidwaan ng dalawang panig ay nakikinabang sa ikatlong partido.

Literal na kahulugan: Paglalabanan ng Tagak at Kabibi

Ang babalaing kuwentong ito ay naglalarawan sa isang tagak (鹬) at kabibi (蚌) na naglalaban (相争), na nagmula sa 'Mga Estratehiya ng Panahon ng Naglalabang Estado' noong bandang 300 BCE. Noong Dinastiyang Han, madalas itong banggitin ng mga tagapayo ng pulitika upang bigyan ng babala ang mga pinuno tu...